MIAMI - Zeledon8
Instances of entonces for speaker MAR

21MAR(en)tonces le digo +"/.
  entoncesthen.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S digotell.V.1S.PRES .
  so I say:
305MARclaro entonces las comunidades son más pequeñas +...
  claroof_course.E entoncesthen.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL comunidadescommunity.N.F.PL sonbe.V.3P.PRES másmore.ADV pequeñassmall.ADJ.F.PL .
  sure, so the communities are smaller.
382MARentoncesS loS queS pensabaS hacerS esS enS vezS deS irS ahoraS enS spring break porS unaS semanaS mejorS irS enS junioS during summer vacation .
  entoncesthen.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pensabathink.V.13S.IMPERF hacerdo.V.INFIN esbe.V.3S.PRES enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP irgo.V.INFIN ahoranow.ADV enin.PREP springspring.SV.INFIN breakbreak.SV.INFIN porfor.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG semanaweek.N.F.SG mejorgood.ADJ.M.SG irgo.V.INFIN enin.PREP junioJune.N.M.SG duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP summersummer.N.SG vacationvacation.N.SG .
  so what I was thinking of doing was, instead of going now in spring break for a week, going in June during summer vacation.
837MARenton(ces) [/] entonces claro después le pregunté [///] digo +"/.
  entoncesthen.ADV entoncesthen.ADV claroof_course.E despuésafterwards.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S preguntéask.V.1S.PAST digotell.V.1S.PRES .
  so, so, well, then I asked, I said
837MARenton(ces) [/] entonces claro después le pregunté [///] digo +"/.
  entoncesthen.ADV entoncesthen.ADV claroof_course.E despuésafterwards.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S preguntéask.V.1S.PAST digotell.V.1S.PRES .
  so, so, well, then I asked, I said

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.