657 | FLA | +" did MarcelaSE had an accident around here ? |
diddid.AV.PAST Marcelaname hadhad.V.PAST anan.DET.INDEF accidentaccident.N.SG aroundaround.ADV herehere.ADV ? | ||
666 | FLA | did it bother your neck or <your maSE [=! self-interruption]> [///] your back ? |
diddid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S botherboth.ADJ.COMP.[or].bother.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP neckneck.N.SG oror.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mama.N.SG youryour.ADJ.POSS.2SP backback.ADV.[or].back.N.SG ? | ||
861 | FLA | +< MickSE did . |
Mickname diddid.AV.PAST . | ||
862 | FLA | MickSE did not [/] not +/. |
Mickname diddid.AV.PAST notnot.ADV notnot.ADV . | ||
1414 | FLA | <they tell> [//] did they tell you already what +/? |
theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV whatwhat.REL ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.