MIAMI - Zeledon8<br/>Instances of <strong>buena</strong>

MIAMI - Zeledon8
Instances of buena

22	MAR	+" &=noise buena yo ya me tengo que ir porque cuanto (.) no voy a quedar aquí .
		buenawell.ADJ.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S yaalready.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN porquebecause.CONJ cuantoquantum.N.M.SG nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN aquíhere.ADV .
		well, I really have go because I'm not staying here that long.
188	FLA	ahSE pero está buena edad para empezar .
		ahah.IM perobut.CONJ estábe.V.3S.PRES buenawell.ADJ.F.SG edadage.N.F.SG parafor.PREP empezarbegin.V.INFIN .
		but it's a good age to start.
453	MAR	I was [=! moan] I mean yoS tengoS unaS buenaS narizS .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG buenawell.ADJ.F.SG nariznose.N.F.SG .
		I was, I mean, I have a big nose
455	MAR	+< but I mean unaS buenaS manijaS &=laugh .
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG buenawell.ADJ.F.SG manijahandle.N.F.SG .
		but I mean a good snout.
647	FLA	+< tú eres buena &=mumble con el ejercicio .
		túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES buenawell.ADJ.F.SG conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG ejercicioexercise.N.M.SG .
		you're good with exercise.
648	FLA	teS hasS vueltoS comoS buenaS ahoraS verdadS porqueS huboS unS tiempoS enS queS noS you weren't exercising .
		teyou.PRON.OBL.MF.2S hashave.V.2S.PRES vueltoreturn.V.PASTPART comolike.CONJ buenawell.ADJ.F.SG ahoranow.ADV verdadtruth.N.F.SG porquebecause.CONJ hubohave.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG tiempotime.N.M.SG enin.PREP quethat.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP weren'twere.V.2S123P.PAST+NEG exercisingexercise.V.PRESPART .
		you've turned out fine now, really, because there was a time when, no, you weren't exercising.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.