| 47 | MAR | +, well now we know you need to [=! laugh] (.) walk around and mingle because if you are there +/. |
| | | wellwell.ADV nownow.ADV wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV andand.CONJ minglemingle.V.INFIN becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES therethere.ADV . |
| | | |
| 61 | MAR | +, it was funny because my friend is pretty +... |
| | | itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ . |
| | | |
| 91 | MAR | +< noSE (.) because I was much more interesting because I was married . |
| | | nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST muchmuch.ADJ moremore.ADJ interestinginterest.N.SG+ASV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST marriedmarry.V.PASTPART . |
| | | |
| 91 | MAR | +< noSE (.) because I was much more interesting because I was married . |
| | | nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST muchmuch.ADJ moremore.ADJ interestinginterest.N.SG+ASV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST marriedmarry.V.PASTPART . |
| | | |
| 100 | MAR | +< yeah because I was married . |
| | | yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST marriedmarry.V.PASTPART . |
| | | |
| 138 | MAR | +< yesterday [/] yesterday the erSE I don't know maybe because +//. |
| | | yesterdayyesterday.N.SG yesterdayyesterday.N.SG thethe.DET.DEF erer.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN maybemaybe.ADV becausebecause.CONJ . |
| | | |
| 149 | MAR | &=laugh noSE habíaS unS casoS funny because erSE yoS lesS estabaS diciendoS queS (..) &=cough +//. |
| | | nono.ADV habíahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG casoinstance.N.M.SG funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ erer.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S lesthem.PRON.OBL.MF.23P estababe.V.13S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART quethat.CONJ . |
| | | no, there was a funny incident, because eh I was telling them that. |
| 308 | MAR | +< because she doesn't know where (.) what waits for her here . |
| | | becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN wherewhere.REL whatwhat.REL waitswait.SV.INFIN+PV forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herehere.ADV . |
| | | |
| 332 | MAR | +< now in during spring break because she want(s) me to go . |
| | | nownow.ADV inin.PREP duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP springspring.SV.INFIN breakbreak.SV.INFIN becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP gogo.V.INFIN . |
| | | |
| 373 | MAR | yS [/] (.) yS loS queS pasaS esS qu(e)S buenoS I want to go because my mum (...) had a stroke . |
| | | yand.CONJ yand.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ buenowell.E II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF strokestroke.N.SG . |
| | | and the thing is that, well, I want to go because my mum had a stroke. |
| 404 | MAR | because noS [///] porqueS siS noS voyS aS parecerS másS gordaS . |
| | | becausebecause.CONJ nonot.ADV porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP parecerseem.N.M.SG.[or].seem.V.INFIN másmore.ADV gordafat.ADJ.F.SG . |
| | | because no, otherwise I'm going to look fatter. |
| 462 | MAR | &=sigh <because you> [/] because you're a sweetheart . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF sweetheartsweetheart.N.SG . |
| | | |
| 462 | MAR | &=sigh <because you> [/] because you're a sweetheart . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF sweetheartsweetheart.N.SG . |
| | | |
| 488 | MAR | +< I thought about that because it's getting a little more carnosoS aquíS &=laugh . |
| | | II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ moremore.ADV carnosofleshy.ADJ.M.SG aquíhere.ADV . |
| | | I thought about that because it's getting a little more fleshy here. |
| 494 | MAR | +< because what if I get worse than now . |
| | | becausebecause.CONJ whatwhat.REL ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES worseworse.ADJ thanthan.CONJ nownow.ADV . |
| | | |
| 560 | MAR | +< because <if it's> [//] I think that if it's going to create like a psychological thing . |
| | | becausebecause.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP createcreate.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF psychologicalpsychological.ADJ thingthing.N.SG . |
| | | |
| 709 | MAR | well again I'm doing it not because of aesthetics but health . |
| | | wellwell.ADV againagain.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S notnot.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP aestheticsaesthetic.ADV+PV.[or].aesthetics.N.SG butbut.CONJ healthhealth.N.SG . |
| | | |
| 762 | MAR | emSE you know she [/] she has a weird look because she's actually panameñaS . |
| | | emem.N.SG.[or].gem.N.SG+SM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF weirdweird.ADJ looklook.N.SG becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV panameñapanamanian.ADJ.F.SG.[or].panamanian.N.F.SG . |
| | | you know she, she has a weird look because she's actually Panamanian. |
| 779 | MAR | +, (be)cause last time are you not [=! laugh]. |
| | | becausebecause.CONJ lastlast.ADJ timetime.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP notnot.ADV . |
| | | |
| 816 | MAR | you know when [/] when the people are surprised to see you because you don't belong in there . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES surprisedsurprise.V.PASTPART toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG belongbelong.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV . |
| | | |
| 827 | MAR | because +/. |
| | | becausebecause.CONJ . |
| | | |
| 839 | MAR | because I don't think we were invited . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST invitedinvite.V.PASTPART . |
| | | |
| 902 | MAR | because when [/] <when I> [/] when I signed up it was (.) hundred and sixteen for the whole year . |
| | | becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S signedsign.N.SG+AV upup.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST hundredhundred.NUM andand.CONJ sixteensixteen.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ yearyear.N.SG . |
| | | |
| 921 | MAR | that [/] that I don't like because it's not +//. |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV . |
| | | |
| 925 | MAR | +< I don't know because [///] porqueS um +/. |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN becausebecause.CONJ porquebecause.CONJ umum.IM . |
| | | I don't know because, because |
| 926 | MAR | yeah because erSE the contract is (.) let's say X amount of money . |
| | | yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ erer.IM thethe.DET.DEF contractcontract.N.SG isis.V.3S.PRES let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN Xname amountamount.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG . |
| | | |
| 947 | MAR | +, losS trajeronS (.) because comoS cerraronS +... |
| | | losthem.PRON.OBJ.M.3P trajeronbring.V.3P.PAST becausebecause.CONJ comolike.CONJ cerraronshut.V.3P.PAST . |
| | | they got them because as they closed |
| 973 | MAR | I [/] I scheduled to stay for two classes because I normally can do that +... |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S scheduledschedule.N.SG+AV toto.PREP staystay.V.INFIN forfor.PREP twotwo.NUM classesclass.N.PL becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 1013 | MAR | tskSE everywhere because they are going to do a hotel and time-share property . |
| | | tsktsk.N.SG everywhereeverywhere.ADV becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF hotelhotel.N.SG andand.CONJ timeshareunk propertyproperty.N.SG . |
| | | |
| 1028 | MAR | +< yeah because what they are doing +/. |
| | | yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART . |
| | | |
| 1038 | MAR | because may(be) +/. |
| | | becausebecause.CONJ maybemaybe.ADV . |
| | | |
| 1061 | MAR | sabesS because (.) yeah they started managing it +... |
| | | sabesknow.V.2S.PRES becausebecause.CONJ yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST managingmanage.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | you know, because yeah they started managing it. |
| 1089 | MAR | because he looks like owner . |
| | | becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ ownerown.ADJ.COMP.[or].owner.N.SG . |
| | | |
| 1385 | MAR | <unless is (..) comple(tely)> [/] unless is completely necessary because it compromises the immune system . |
| | | unlessunless.CONJ isis.V.3S.PRES completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV unlessunless.CONJ isis.V.3S.PRES completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV necessarynecessary.ADJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S compromisescompromise.N.PL.[or].compromises.N.PL thethe.DET.DEF immuneimmune.ADJ systemsystem.N.SG . |
| | | |
