338 | MAR | +, el más barato . |
elthe.DET.DEF.M.SG másmore.ADV baratocheap.ADJ.M.SG . | ||
the cheapest one | ||
353 | MAR | pero mil dólares naSE &=self-interruption el más barato que (.) consigues . |
perobut.CONJ milthousand.NUM dólaresdollar.N.M.PL naunk elthe.DET.DEF.M.SG másmore.ADV baratocheap.ADJ.M.SG quethat.CONJ consiguesmanage.V.2S.PRES . | ||
but one thousand dollars, the cheapest you can get. | ||
600 | MAR | para hacerlo aquí era barato . |
parafor.PREP hacerlodo.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] aquíhere.ADV erabe.V.13S.IMPERF baratocheap.ADJ.M.SG . | ||
it was cheap doing it here. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.