MIAMI - Zeledon8
Instances of al for speaker MAR

217MARsabes cuándo vas al aeropuerto de FortSE LauderdaleSE ?
  sabesknow.V.2S.PRES cuándowhen.INT vasgo.V.2S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG aeropuertoairport.N.M.SG deof.PREP Fortname Lauderdalename ?
  you know when you go towards Fort Lauderdale airport?
607MAR&=mumble al médico sí lo recomendó +...
  alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG médicomedical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG yes.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S recomendórecommend.V.3S.PAST .
  she did recommend the doctor.
805MARla otra vez nos invitó al cumpleaños +...
  lathe.DET.DEF.F.SG otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P invitóinvite.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG cumpleañosbirthday.N.M.SG .
  the other time he invited us to the birthday party.
1284MAR+< y fue al tuyo ?
  yand.CONJ fuebe.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG tuyoof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG ?
  and she went to yours?
1409MARel otro día fui al ginecólogo .
  elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG fuibe.V.1S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ginecólogogynaecologist.N.M.SG .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.