652 | MAR | +< síS peroS <teS acuerdas@s:spa> [//] teS erSE [//] do you remember the car accident I had ? |
síyes.ADV perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S erer.IM dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF carcar.N.SG accidentaccident.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST ? | ||
yes, but do you remember, do you remember the car accident I had? | ||
1044 | MAR | porque te acuer(das) +/. |
porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES . | ||
because, do you remember? | ||
1346 | MAR | teS acuerdasS queS haceS (..) two summers ago was the brain [?] +... |
teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ hacedo.V.3S.PRES twotwo.NUM summerssummer.N.PL agoago.ADV waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF brainbrain.N.SG . | ||
you remember that two summers ago it was the brain? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.