MIAMI - Zeledon8
Instances of Marcela for speaker FLA
| 133 | FLA | +< es que tú no pareces cuarenta y seis tampoco MarcelaSE . |
| esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV parecesseem.V.2S.PRES cuarentaforty.NUM yand.CONJ seissix.NUM tampoconeither.ADV Marcelaname . | ||
| it's because you don't look like forty six either, Marcela. | ||
| 403 | FLA | ay MarcelaSE [=! laugh]. |
| ayay.V.INFIN Marcelaname . | ||
| oh Marcela | ||
| 657 | FLA | +" did MarcelaSE had an accident around here ? |
| diddid.AV.PAST Marcelaname hadhad.V.PAST anan.DET.INDEF accidentaccident.N.SG aroundaround.ADV herehere.ADV ? | ||
| 1251 | FLA | decía CarmenSE esto te lo regaló MarcelaSE . |
| decíatell.V.13S.IMPERF Carmenname estothis.PRON.DEM.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S regalógive.V.3S.PAST Marcelaname . | ||
| Carmen used to say, Marcela gave this to you. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481