185 | AUD | and what I do I [/] I get you a little bit of ham (.) and maybe a croissant . |
andand.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP hamham.N.SG andand.CONJ maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF croissantcroissant.N.SG . | ||
466 | AUD | ay Paula you know what ? |
ayay.V.INFIN Paulaname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ? | ||
622 | AUD | you know what they told me ? |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ? | ||
719 | AUD | in the big screen doing what movies in HollywoodSE ? |
inin.PREP thethe.DET.DEF bigbig.ADJ screenscreen.N.SG doingdo.V.PRESPART whatwhat.REL moviesmovie.N.PL inin.PREP Hollywoodname ? | ||
892 | AUD | what happened ? |
whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ? | ||
1012 | AUD | that's what your mom told me . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.