MIAMI - Sastre8
Instances of verano for speaker AUD

406AUDes muy (.) de primavera de verano .
  esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV deof.PREP primaveraspring.N.F.SG deof.PREP veranosummer.N.M.SG .
  it's very springlike, summerlike.
974AUD+< <el verano> [/] el verano de ellos es diciembre enero .
  elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P esbe.V.3S.PRES diciembreDecember.N.M.SG eneroJanuary.N.M.SG .
  their summer's in December, January.
974AUD+< <el verano> [/] el verano de ellos es diciembre enero .
  elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P esbe.V.3S.PRES diciembreDecember.N.M.SG eneroJanuary.N.M.SG .
  their summer's in December, January.
980AUDsí el [/] el verano de ellos al revés de nosotros .
  yes.ADV elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG revésreverse.N.M.SG deof.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P .
  yes, their summer, the opposite to ours.
981AUDnosotros tenemos el verano (.) en junio julio agosto .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P tenemoshave.V.1P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG enin.PREP junioJune.N.M.SG julioJuly.N.M.SG agostoAugust.N.M.SG .
  for us it's summer in June, July, August.
1049AUDen el verano ?
  enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG ?
  in the summer?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.