MIAMI - Sastre8<br/>Instances of <strong>vas</strong> for speaker AUD

MIAMI - Sastre8
Instances of vas for speaker AUD

136	AUD	y después &k [//] de qué hora a qué hora vas a [/] a hacer la práctica ?
		yand.CONJ despuésafterwards.ADV deof.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG ato.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG vasgo.V.2S.PRES ato.PREP ato.PREP hacerdo.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG prácticapractice.N.F.SG ?
		and what time you come down for your practice?
512	AUD	pero como tú vas a un colegio público (.) ellos <no lo> [/] no lo unen (.) con las fiestas religiosas .
		perobut.CONJ comolike.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG colegioschool.N.M.SG públicopublic.ADJ.M.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P nonot.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S unenunite.V.3P.PRES conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL fiestasparty.N.F.PL religiosasreligious.ADJ.F.PL .
		but as you go a public school they don't link it to religious celebrations.
514	AUD	entonces (.) qué tú vas a hacer semana ?
		entoncesthen.ADV quéwhat.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN semanaweek.N.F.SG ?
		then, what are you doing that week ?
515	AUD	te vas a ir conmigo pa(ra) que trabajes ?
		teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S parafor.PREP quethat.CONJ trabajeswork.V.2S.SUBJ.PRES ?
		are you coming with me to work?
811	AUD	porqueS probablementeS (.) elS sábadoS siS vasS aS party conS nosotrosS vamosS aS venirS tardeS .
		porquebecause.CONJ probablementeprobably.ADV elthe.DET.DEF.M.SG sábadoSaturday.N.M.SG siif.CONJ vasgo.V.2S.PRES ato.PREP partyparty.N.SG conwith.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP venircome.V.INFIN tardelate.ADV.[or].afternoon.N.F.SG .
		because maybe, if you're coming with us to the party this Saturday we're gonna come back late.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.