MIAMI - Sastre8
Instances of van for speaker AUD

636AUDvan a hacer la cocina .
  vango.V.3P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG cocinastove.N.F.SG .
  they are doing the kitchen.
641AUDy van a hacer la cocina .
  yand.CONJ vango.V.3P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG cocinastove.N.F.SG .
  and they are doing the kitchen.
767AUDnunca se me ha ocurrido ir hasta un día ellos van [?] .
  nuncanever.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S hahave.V.3S.PRES ocurridooccur.V.PASTPART irgo.V.INFIN hastauntil.PREP unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P vango.V.3P.PRES .
  I never thought of going for one day, they go
866AUDyS nosS vanS aS llevarS (.) desdeS elS puertoS hastaS ParisSE .
  yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P vango.V.3P.PRES ato.PREP llevarwear.V.INFIN desdesince.PREP elthe.DET.DEF.M.SG puertoport.N.M.SG hastauntil.PREP Parisname .
  and they're gonna take us from the port to Paris.
920AUDno me acuerdo como se llaman los puertos que van por abajo .
  nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP llamancall.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL puertosport.N.M.PL quethat.PRON.REL vango.V.3P.PRES porfor.PREP abajobelow.ADV .
  I don't remember what the ports in the south are called.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.