MIAMI - Sastre8
Instances of tío for speaker AUD

580AUDS sabesS queS tuS tíoS (.) esteS weekend (.) estáS porS unaS fincaS .
  you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG tíouncle.N.M.SG estethis.PRON.DEM.M.SG weekendweekend.N.SG estábe.V.3S.PRES porfor.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG fincaestate.N.F.SG .
  you know your uncle this weekend is on a farm.
600AUDa lo mejor el muro lo muerde a tú tío .
  ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG murowall.N.M.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S muerdebite.V.2S.IMPER.[or].bite.V.3S.PRES ato.PREP you.PRON.OBJ.MF.2S tíouncle.N.M.SG .
  the mule might bite your uncle.
614AUDySS tíoS mandóS ahoraS porS correoS (.) unS C_D (.) conS todasS lasS fotosS deS EcuadorS .
  yand.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S tíouncle.N.M.SG mandóorder.V.3S.PAST ahoranow.ADV porfor.PREP correopost.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG C_Dname conwith.PREP todaseverything.PRON.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL fotosphoto.N.F.PL deof.PREP Ecuadorname .
  and your uncle sent by mail a CD with all the photos from Ecuador.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.