144 | AUD | tiene que llevar la [/] la ropa en un (.) puchero ? |
tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ llevarwear.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG ropaclothing.N.F.SG enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG pucheropot.N.M.SG ? | ||
you have to carry the the clothes in a holdall? | ||
581 | AUD | ellosS tienenS unosS amigosS enS GainsvilleSE (.) queS tienenS unaS fincaS (.) queS tieneS twenty acres . |
ellosthey.PRON.SUB.M.3P tienenhave.V.3P.PRES unosone.DET.INDEF.M.PL amigosfriend.N.M.PL enin.PREP Gainsvillename quethat.CONJ tienenhave.V.3P.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG fincaestate.N.F.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES twentytwenty.NUM acresunk . | ||
they have some friends in Gainsville that own a farm that's about twenty acres. | ||
942 | AUD | fíjateS CelebritySE tieneS (.) five star kitchen . |
fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] Celebrityname tienehave.V.3S.PRES fivefive.NUM starstar.N.SG kitchenkitchen.N.SG . | ||
take a look, Celebrity has a five-star kitchen. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.