502 | AUD | uh quéS hambreS tengoS . |
uhuh.IM quéwhat.INT hambrehunger.N.M.SG tengohave.V.1S.PRES . | ||
I'm so hungry. | ||
769 | AUD | que xxx comer hoy porque yo tengo hambre . |
quethat.CONJ comereat.V.INFIN hoytoday.ADV porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES hambrehunger.N.M.SG . | ||
what [...] eat today because I'm hungry. | ||
914 | AUD | <y yo estoy &m> [///] yo tengo muchas ganas de conocer a Lisboa . |
yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S estoybe.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES muchasmany.PRON.F.PL ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP conocermeet.V.INFIN ato.PREP Lisboaname . | ||
and I'm, I really want to get to know Lisbon. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.