MIAMI - Sastre8
Instances of tenemos for speaker AUD

633AUDsíS tenemosS queS irS aS GainsvilleSE cuandoS esoS pasaS aS conocerS elS baby .
  síyes.ADV tenemoshave.V.1P.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN ato.PREP Gainsvillename cuandowhen.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES ato.PREP conocermeet.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG babybaby.N.SG .
  yes, we have to go to Gainsville to meet the baby.
635AUDtenemosS queS irS aS GainsvilleSE .
  tenemoshave.V.1P.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN ato.PREP Gainsvillename .
  we have to go to Gainsville.
809AUDporque si no nos tenemos que levantar muy temprano .
  porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P tenemoshave.V.1P.PRES quethat.CONJ levantarraise.V.INFIN muyvery.ADV tempranoearly.ADV .
  because otherwise we have to get up too early.
828AUDy ya no tenemos entonces que ir a misa domingo .
  yand.CONJ yaalready.ADV nonot.ADV tenemoshave.V.1P.PRES entoncesthen.ADV quethat.CONJ irgo.V.INFIN ato.PREP misamass.N.F.SG domingoSunday.N.M.SG .
  so we don't have to go to Mass on Sunday.
867AUDentoncesS <tenemosS en@s:spa> [//] enS eseS díaS incluyeS unS viajeS <porS el@s:spa> [//] enS unS barcoS porS elS ríoS SeineSE (.) yS conS unS almuerzoS .
  entoncesthen.ADV tenemoshave.V.1P.PRES enin.PREP enin.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG díaday.N.M.SG incluyeinclude.V.2S.IMPER.[or].include.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG viajejourney.N.M.SG porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG barcovessel.N.M.SG porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG ríoriver.N.M.SG Seinename yand.CONJ conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG almuerzobreakfast.N.M.SG .
  so that day we have, it includes a boat-trip along the river Seine.
981AUDnosotros tenemos el verano (.) en junio julio agosto .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P tenemoshave.V.1P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG enin.PREP junioJune.N.M.SG julioJuly.N.M.SG agostoAugust.N.M.SG .
  for us it's summer in June, July, August.
1002AUDcuando nosotros tenemos mucho calor (.) ellos tienen mucho frío .
  cuandowhen.CONJ nosotroswe.PRON.SUB.M.1P tenemoshave.V.1P.PRES muchomuch.ADV calorheat.N.M.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P tienenhave.V.3P.PRES muchomuch.ADV fríochill.ADJ.M.SG .
  when we are very hot, they are very cold.
1004AUDellos [///] bueno nosotros nunca tenemos mucho frío .
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P buenowell.E nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nuncanever.ADV tenemoshave.V.1P.PRES muchomuch.ADV fríochill.ADJ.M.SG .
  they, well, we are never really cold.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481