560 | AUD | y por qué estás sin vergüenza ? |
yand.CONJ porfor.PREP quéwhat.INT estásbe.V.2S.PRES sinwithout.PREP vergüenzashame.N.F.SG ? | ||
and why are you shameless? | ||
569 | AUD | &iʧi xxx ella [//] probablemente ella la semana que viene xxx sin clase no ? |
ellashe.PRON.SUB.F.3S probablementeprobably.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES sinwithout.PREP claseclass.N.F.SG nonot.ADV ? | ||
she, she's probably not having classes next week, right? | ||
661 | AUD | deja las matas sin flores . |
dejalet.V.2S.IMPER lasthem.PRON.OBJ.F.3P mataskill.V.2S.PRES sinwithout.PREP floresflower.N.F.PL . | ||
she leaves the bushes without flowers. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.