MIAMI - Sastre8
Instances of semana for speaker AUD

507AUDbuenoS PaulaSE (.) túS sabesS queS (.) laS semanaS queS vieneS seS acabaS elS colegioS .
  buenowell.E Paulaname you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP acabafinish.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG colegioschool.N.M.SG .
  well Paula, you know that next week school is over.
513AUDlo (.) posponen una semana .
  lohim.PRON.OBJ.M.3S posponenpostpone.V.3P.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG semanaweek.N.F.SG .
  they put it off for a week.
514AUDentonces (.) qué tú vas a hacer semana ?
  entoncesthen.ADV quéwhat.INT you.PRON.SUB.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN semanaweek.N.F.SG ?
  then, what are you doing that week ?
569AUD&iʧi xxx ella [//] probablemente ella la semana que viene xxx sin clase no ?
  ellashe.PRON.SUB.F.3S probablementeprobably.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES sinwithout.PREP claseclass.N.F.SG nonot.ADV ?
  she, she's probably not having classes next week, right?
574AUDestaS semanaS queS estáS caminandoS esS elS spring_break deS ellaS ?
  estathis.ADJ.DEM.F.SG semanaweek.N.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES caminandowalk.V.PRESPART esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG spring_breakunk deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S ?
  this current week is the spring-break of hers?
958AUDRodrigoSE estuvoS aquíS todaS laS semanaS .
  Rodrigoname estuvobe.V.3S.PAST aquíhere.ADV todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG .
  Rodrigo was here the whole week.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.