MIAMI - Sastre8
Instances of más for speaker AUD

15AUDy xxx nada más con un pedacito chiquitico de cristal .
  yand.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG pedacitobit.N.M.SG.DIM chiquiticosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM deof.PREP cristalglass.N.M.SG .
  and [...] just with a really tiny piece of glass
159AUDesS másS queS hurt yourself .
  esbe.V.3S.PRES másmore.ADV quethat.CONJ hurthurt.V.INFIN yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .
  it's more that, hurt yourself.
703AUDhahSE AnaSE cadaS díaS estáS másS flaquitaS .
  hahhah.IM Ananame cadaevery.ADJ.MF.SG díaday.N.M.SG estábe.V.3S.PRES másmore.ADV flaquitaskinny.ADJ.F.SG.DIM .
  hah, Ana is getting skinnier by the day.
714AUDsí tú tía pesa un poquito más .
  yes.ADV you.PRON.SUB.MF.2S tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG pesaweigh.V.2S.IMPER.[or].weigh.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM másmore.ADV .
  yes, your aunt weighs a little more.
726AUDtú sabes una vez que tú empiezas a afeitarte que te salen cada vez más duro más duro .
  you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S empiezasstart.V.2S.PRES ato.PREP afeitarteshave.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S salenexit.V.3P.PRES cadaevery.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG másmore.ADV durotough.ADJ.M.SG másmore.ADV durotough.ADJ.M.SG .
  you know once you start shaving, it grows back thicker and thicker.
726AUDtú sabes una vez que tú empiezas a afeitarte que te salen cada vez más duro más duro .
  you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S empiezasstart.V.2S.PRES ato.PREP afeitarteshave.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S salenexit.V.3P.PRES cadaevery.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG másmore.ADV durotough.ADJ.M.SG másmore.ADV durotough.ADJ.M.SG .
  you know once you start shaving, it grows back thicker and thicker.
754AUDmiraS pobreS DonS FranciscoS DonS FranciscoS nadaS másS queS comeS (.) pitta bread conS polloS .
  miralook.V.2S.IMPER pobrepoor.ADJ.M.SG Donname Francisconame Donname Francisconame nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ comeeat.V.3S.PRES pittapitta.N.SG breadbread.N.SG conwith.PREP pollochicken.N.M.SG .
  look poor Don Francisco, Don Francisco eats only pitta bread with chicken.
756AUDporqueS nadaS másS queS comeS pitta bread pitta bread yS polloS .
  porquebecause.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ comeeat.V.3S.PRES pittapitta.N.SG breadbread.N.SG pittapitta.N.SG breadbread.N.SG yand.CONJ pollochicken.N.M.SG .
  because he only eats pitta bread, piitta bread and chicken.
915AUDesa es uno de las cosas que más me +/.
  esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES unoone.PRON.M.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL quethat.PRON.REL másmore.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S .
  that's one of the things that most [...] me.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.