MIAMI - Sastre8
Instances of mañana for speaker AUD

798AUD+, y te arregles en tu casa (.) mañana .
  yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S arreglesfix.V.2S.SUBJ.PRES enin.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG casahouse.N.F.SG mañanatomorrow.ADV .
  and get settled at home tomorrow.
799AUDporqueS mañanaS vieneS EvaSE aS hacerS xxx .
  porquebecause.CONJ mañanatomorrow.ADV vienecome.V.3S.PRES Evaname ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
  because Eva is coming tomorrow to make ....
802AUDyo quise ir mañana a la iglesia para no tener que ir el domingo .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S quisewant.V.1S.PAST irgo.V.INFIN mañanatomorrow.ADV ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG iglesiachurch.N.F.SG parafor.PREP nonot.ADV tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ irgo.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG domingoSunday.N.M.SG .
  I wanted to go tomorrow to church so I don't have to go on Sunday.
822AUD<te la> [///] &e lo bueno sería ir mañana .
  teyou.PRON.OBL.MF.2S lathe.DET.DEF.F.SG lothe.DET.DEF.NT.SG buenowell.E seríabe.V.13S.COND irgo.V.INFIN mañanatomorrow.ADV .
  the good thing would be to go tomorrow.
823AUDmañana es sábado .
  mañanatomorrow.ADV esbe.V.3S.PRES sábadoSaturday.N.M.SG .
  tomorrow is Saturday.
959AUDse va mañana .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES mañanatomorrow.ADV .
  he's leaving tomorrow.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481