208 | AUD | estás muy (.) grave . |
estásbe.V.2S.PRES muyvery.ADV gravegrave.ADJ.M.SG.[or].tax.V.13S.SUBJ.PRES . | ||
you are seriously out of shape. | ||
209 | AUD | estásS enS bad shape . |
estásbe.V.2S.PRES enin.PREP badbad.ADJ shapeshape.N.SG . | ||
you are in bad shape. | ||
560 | AUD | y por qué estás sin vergüenza ? |
yand.CONJ porfor.PREP quéwhat.INT estásbe.V.2S.PRES sinwithout.PREP vergüenzashame.N.F.SG ? | ||
and why are you shameless? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.