574 | AUD | estaS semanaS queS estáS caminandoS esS elS spring_break deS ellaS ? |
estathis.ADJ.DEM.F.SG semanaweek.N.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES caminandowalk.V.PRESPART esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG spring_breakunk deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S ? | ||
this current week is the spring-break of hers? | ||
680 | AUD | oye esta noche es Don Francisco . |
oyehear.V.2S.IMPER estathis.ADJ.DEM.F.SG nochenight.N.F.SG esbe.V.3S.PRES Donname Francisconame . | ||
hey, tonight is Don Francisco. | ||
960 | AUD | o se va esta noche . |
oor.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES estathis.ADJ.DEM.F.SG nochenight.N.F.SG . | ||
or he leaves tonight. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.