229 | AUD | oyeS yS lasS niñasS queS estánS enS elS team hayS algunasS queS sonS very close friends of yours or noSE ? |
oyehear.V.2S.IMPER yand.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL niñaskid.N.F.PL quethat.PRON.REL estánbe.V.3P.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG teamteam.N.SG haythere_is.V.3S.PRES algunassome.PRON.F.PL quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES veryvery.ADV closeclose.SV.INFIN friendsfriend.N.PL ofof.PREP yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP oror.CONJ nono.ADV ? | ||
and the girls that are in the team, are there any very close friends of yours or not ? | ||
469 | AUD | yeah they close all FranquitusSE . |
yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P closeclose.V.3P.PRES allall.ADJ Franquitusname . | ||
668 | AUD | but AngieSE wouldn't let BellaSE to get close to me . |
butbut.CONJ Angiename wouldn'tbe.V.123SP.COND+NEG letlet.SV.INFIN Bellaname toto.PREP getget.V.INFIN closeclose.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.