754 | AUD | miraS pobreS DonS FranciscoS DonS FranciscoS nadaS másS queS comeS (.) pitta bread conS polloS . |
miralook.V.2S.IMPER pobrepoor.ADJ.M.SG Donname Francisconame Donname Francisconame nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ comeeat.V.3S.PRES pittapitta.N.SG breadbread.N.SG conwith.PREP pollochicken.N.M.SG . | ||
look poor Don Francisco, Don Francisco eats only pitta bread with chicken. | ||
756 | AUD | porqueS nadaS másS queS comeS pitta bread pitta bread yS polloS . |
porquebecause.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ comeeat.V.3S.PRES pittapitta.N.SG breadbread.N.SG pittapitta.N.SG breadbread.N.SG yand.CONJ pollochicken.N.M.SG . | ||
because he only eats pitta bread, piitta bread and chicken. | ||
756 | AUD | porqueS nadaS másS queS comeS pitta bread pitta bread yS polloS . |
porquebecause.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ comeeat.V.3S.PRES pittapitta.N.SG breadbread.N.SG pittapitta.N.SG breadbread.N.SG yand.CONJ pollochicken.N.M.SG . | ||
because he only eats pitta bread, piitta bread and chicken. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.