MIAMI - Sastre8
Instances of ay for speaker AUD

150AUDayS ayS yoS viS losS kneepads .
  ayoh.IM ayoh.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S visee.V.1S.PAST losthe.DET.DEF.M.PL kneepadskneepad.N.PL .
  oh, I saw the kneepads.
150AUDayS ayS yoS viS losS kneepads .
  ayoh.IM ayoh.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S visee.V.1S.PAST losthe.DET.DEF.M.PL kneepadskneepad.N.PL .
  oh, I saw the kneepads.
370AUDayS comoS xxx bienS bonitoS PaulaSE .
  ayoh.IM comolike.CONJ bienwell.ADV bonitopretty.ADJ.M.SG Paulaname .
  oh like [...] really nice, Paula.
387AUDayS Black_and_WhiteSE .
  ayoh.IM Black_and_Whitename .
  oh, Black and White.
466AUDay Paula you know what ?
  ayay.V.INFIN Paulaname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
505AUDay PaulaSE .
  ayay.V.INFIN Paulaname .
  
528AUDaySS Joanna'sSE+eng nice .
  ayoh.IM yes.ADV Joanna's nicenice.ADJ .
  oh yeah, Joanna's nice.
551AUD+< ay elS t_shirtSE tambiénS ?
  ayay.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG t_shirtunk tambiéntoo.ADV ?
  oh and the t-shirt too?
555AUDay y para dormir na(da) menos .
  ayoh.IM yand.CONJ parafor.PREP dormirsleep.V.INFIN nadanothing.PRON menosless.ADV.[or].except.PREP .
  oh and for sleep in special.
696AUDayS PaulaSE todosS losS artistasS pasanS hambreS hijitaS .
  ayoh.IM Paulaname todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL artistasentertainer.N.M pasanpass.V.3P.PRES hambrehunger.N.M.SG hijitadaughter.N.F.SG.DIM .
  oh Paula, all the actors starve, sweetheart.
704AUDayS miS madreS queS flaquitaS estáS AnaSE .
  ayoh.IM mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG madremother.N.F.SG quethat.PRON.REL flaquitaskinny.ADJ.F.SG.DIM estábe.V.3S.PRES Ananame .
  oh my God, Ana is so skinny.
743AUD+< ayS PaulaSE .
  ayoh.IM Paulaname .
  oh, Paula.
836AUDayS PaulaSE that cruise is gonna be fantastic .
  ayoh.IM Paulaname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruisecruise.V.INFIN isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN fantasticfantastic.ADJ .
  oh, Paula, that cruise is gonna be fantastic.
1009AUDayS when [/] when [///] eight people you going to DisneySE in may right ?
  ayoh.IM whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ eighteight.NUM peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART toto.PREP Disneyname inin.PREP maymay.N.SG rightright.ADJ ?
  oh, when, eight people, you're going to Disney in May right ?
1029AUDay que bueno .
  ayoh.IM quethat.CONJ buenowell.E .
  oh great.
1043AUDay él es joven .
  ayoh.IM élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES jovenyoung.ADJ.M.SG.[or].young.N.M .
  oh he's young.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.