331 | AUD | +< te acuerdas todas las galleticas que trajimos a abuela ? |
teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL galleticascookies.N.F.PL.DIM quethat.PRON.REL trajimosbring.V.1P.PAST ato.PREP abuelagrandmother.N.F.SG ? | ||
do you remember all the cookies we brought to grandma? | ||
615 | AUD | te acuerdas que aquel día que las vimos las xxx ? |
teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ aquelthat.ADJ.DEM.M.SG díaday.N.M.SG quethat.PRON.REL lasthem.PRON.OBJ.F.3P vimossee.V.1P.PAST lasthe.DET.DEF.F.PL ? | ||
do you remember that day when we say the [...] ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.