799 | AUD | porqueS mañanaS vieneS EvaSE aS hacerS xxx . |
porquebecause.CONJ mañanatomorrow.ADV vienecome.V.3S.PRES Evaname ato.PREP hacerdo.V.INFIN . | ||
because Eva is coming tomorrow to make .... | ||
800 | AUD | entoncesS porS quéS EvaSE seS vayaS ? |
entoncesthen.ADV porfor.PREP quéwhat.INT Evaname seself.PRON.REFL.MF.3SP vayago.V.13S.SUBJ.PRES ? | ||
so why is Eva leaving? | ||
825 | AUD | síS EvaSE vaS aS venirS aS lasS dosS . |
síyes.ADV Evaname vago.V.3S.PRES ato.PREP venircome.V.INFIN ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM . | ||
yes, Eva is coming to both. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.