658 | AUD | +< yS esoS queS laS AngieSE laS perritaS deS ellosS estabaS comiendoS lasS floresS . |
yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG quethat.PRON.REL lathe.DET.DEF.F.SG Angiename lathe.DET.DEF.F.SG perritapuppy.N.F.SG.DIM deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P estababe.V.13S.IMPERF comiendoeat.V.PRESPART lasthe.DET.DEF.F.PL floresflower.N.F.PL . | ||
even though Angie, their little dog, was eating the flowers. | ||
662 | AUD | esaS AngieSE she's a trip . |
esathat.PRON.DEM.F.SG Angiename she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF triptrip.N.SG . | ||
that Angie, she's a trip. | ||
666 | AUD | AngieSE used to sleep with me . |
Angiename useduse.V.PAST toto.PREP sleepsleep.N.SG withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S . | ||
667 | AUD | AngieSE and BellaSE . |
Angiename andand.CONJ Bellaname . | ||
668 | AUD | but AngieSE wouldn't let BellaSE to get close to me . |
butbut.CONJ Angiename wouldn'tbe.V.123SP.COND+NEG letlet.SV.INFIN Bellaname toto.PREP getget.V.INFIN closeclose.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.