MIAMI - Sastre6
Instances of we

2AARwe rode for [/] for uhSE nine days .
  wewe.PRON.SUB.1P roderode.V.1P.PRES forfor.PREP forfor.PREP uhuh.IM ninenine.NUM daysday.N.PL .
  
5AARfrom SanfordSE (.) we took the train the AmtrakSE train and rode it to (.) uhSE VirginiaSE .
  fromfrom.PREP Sanfordname wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST thethe.DET.DEF traintrain.N.SG thethe.DET.DEF Amtrakname traintrain.SV.INFIN andand.CONJ roderode.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP uhuh.IM Virginianame .
  
7AARthen from VirginiaSE (.) we crossed all over in through New_York .
  thenthen.ADV fromfrom.PREP Virginianame wewe.PRON.SUB.1P crossedcross.N.SG+AV allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP inin.PREP throughthrough.PREP New_Yorkname .
  
8AARthen we crossed in through BostonSE .
  thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P crossedcross.N.SG+AV inin.PREP throughthrough.PREP Bostonname .
  
9AARthen we went in through ahSE (..) +/.
  thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST inin.PREP throughthrough.PREP ahah.IM .
  
12AARthen we crossed back from Niagara_FallsSE .
  thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P crossedcross.N.SG+AV backback.ADV fromfrom.PREP Niagara_Fallsname .
  
13AARwe stopped in PhiladelphiaSE .
  wewe.PRON.SUB.1P stoppedstop.V.PAST inin.PREP Philadelphianame .
  
14AARthen from PhiladelphiaSE (..) we rode down through (.) ahSE VirginiaSE .
  thenthen.ADV fromfrom.PREP Philadelphianame wewe.PRON.SUB.1P roderode.V.1P.PRES downdown.PREP throughthrough.PREP ahah.IM Virginianame .
  
15AARwe went to the Laurie_CameronsSE .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF Laurie_Cameronsname .
  
17AARthen from the Laurie_CameronsSE we went to [//] (.) back to the AmtraksSE station .
  thenthen.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Laurie_Cameronsname wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF Amtraksname stationstation.N.SG .
  
18AARwe rode back to (..) SanfordSE .
  wewe.PRON.SUB.1P roderode.V.1P.PRES backback.ADV toto.PREP Sanfordname .
  
19AARand then we rode back to MiamiSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P roderode.V.1P.PRES backback.ADV toto.PREP Miaminame .
  
23ALY<why had it > [///] what is <the next > [/] the next trip that we did ?
  whywhy.REL hadhad.AV.PAST+P itit.PRON.SUB.3S whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF nextnext.ADJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ triptrip.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST ?
  
24AARno as far as long trips we haven't done any other long ones .
  nono.ADV asas.CONJ farfar.ADV asas.CONJ longlong.ADJ tripstrip.N.PL wewe.PRON.SUB.1P haven'thave.V.1P.PRES+NEG donedone.V.PASTPART anyany.ADJ otherother.ADJ longlong.ADJ onesone.PRON.PL .
  
25ALYno the short one that we did .
  nono.ADV thethe.DET.DEF shortshort.ADJ oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST .
  
27ALY+< we went to LisbergSE .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Lisbergname .
  
34AARwe went to (..) (.) um (.) +/.
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP umum.IM .
  
37AARwhere we saw the +...
  wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF .
  
54AARwe went to (.) ahSE +//.
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP ahah.IM .
  
63AAR<and we've only been > [//] (.) and we haven't had it a year .
  andand.CONJ we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beenbeen.V.PASTPART andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P haven'thave.V.1P.PRES+NEG hadhad.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF yearyear.N.SG .
  
64AARwe ride .
  wewe.PRON.SUB.1P rideride.V.1P.PRES .
  
85AARplus Saturday we gotta go to my sister's party .
  plusplus.PREP Saturdayname wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S sister'ssister.N.SG+=POSS partyparty.N.SG .
  
86AARand then Sunday we got the wedding for Juan'sSE sister .
  andand.CONJ thenthen.ADV Sundayname wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF weddingunk forfor.PREP Juan'sname sistersister.N.SG .
  
88AARso we can't +/.
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG .
  
92AARbut ahSE we just go there to [/] to [/] (.) to eat .
  butbut.CONJ ahah.IM wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV gogo.V.INFIN therethere.ADV toto.PREP toto.PREP toto.PREP eateat.V.INFIN .
  
93AARwe go for the ride .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF rideride.N.SG .
  
94AARand we cruise through town .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cruisecruise.V.1P.PRES throughthrough.PREP towntown.N.SG .
  
95AARwe cruise through town .
  wewe.PRON.SUB.1P cruisecruise.V.1P.PRES throughthrough.PREP towntown.N.SG .
  
98AARwhat we do is is we take (.) Alligator_AlleySE .
  whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P taketake.V.1P.PRES Alligator_Alleyname .
  
98AARwhat we do is is we take (.) Alligator_AlleySE .
  whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P taketake.V.1P.PRES Alligator_Alleyname .
  
99AARwhen we get to where the SeminoleSE tribes are (.) we go through that road there right where the gas station is .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES toto.PREP wherewhere.REL thethe.DET.DEF Seminolename tribesunk areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES throughthrough.PREP thatthat.DEM.FAR roadroad.N.SG therethere.ADV rightright.ADJ wherewhere.REL thethe.DET.DEF gasgas.N.SG stationstation.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
99AARwhen we get to where the SeminoleSE tribes are (.) we go through that road there right where the gas station is .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES toto.PREP wherewhere.REL thethe.DET.DEF Seminolename tribesunk areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES throughthrough.PREP thatthat.DEM.FAR roadroad.N.SG therethere.ADV rightright.ADJ wherewhere.REL thethe.DET.DEF gasgas.N.SG stationstation.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
103AARand then from there we cross over I think it's into ahSE State_RoadSE thirty one (.) ehSE or four thirty one .
  andand.CONJ thenthen.ADV fromfrom.PREP therethere.ADV wewe.PRON.SUB.1P crosscross.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES intointo.PREP ahah.IM State_Roadname thirtythirty.NUM oneone.NUM eheh.IM oror.CONJ fourfour.NUM thirtythirty.NUM oneone.NUM .
  
126AARthe same way when we ride (.) to the [/] the toy run .
  thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P rideride.V.1P.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
127AARwe did the toy run this year .
  wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF toytoy.N.SG runrun.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG .
  
129AARwe rode um +/.
  wewe.PRON.SUB.1P roderode.V.1P.PRES umum.IM .
  
138AAR<we took> [//] <we went like> [/] we went like two hundred bikes .
  wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST likelike.CONJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM bikesbike.N.PL .
  
138AAR<we took> [//] <we went like> [/] we went like two hundred bikes .
  wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST likelike.CONJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM bikesbike.N.PL .
  
138AAR<we took> [//] <we went like> [/] we went like two hundred bikes .
  wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST likelike.CONJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM bikesbike.N.PL .
  
140ALYehSE we went two hundred bikes at the toy run .
  eheh.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST twotwo.NUM hundredhundred.NUM bikesbike.N.PL atat.PREP thethe.DET.DEF toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
146ALYand then <we took> [//] everybody took a toy (.) to donate for the poor children .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST everybodyeverybody.PRON tooktake.AV.PAST aa.DET.INDEF toytoy.N.SG toto.PREP donatedonate.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF poorpoor.ADJ childrenchildren.N.SG .
  
147AARyeah we took a truck full of toys .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST aa.DET.INDEF trucktruck.N.SG fullfull.ADJ ofof.PREP toystoy.N.PL .
  
148ALYand <we took about> [//] there were about two trucks .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST aboutabout.PREP therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST aboutabout.PREP twotwo.NUM truckstruck.N.PL .
  
152AARand this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P paidpaid.V.PAST everythingeverything.PRON theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P uhuh.IM theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P grossedgross.ADJ+AV outout.ADV afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P paidpaid.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF debtsdebt.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP paypay.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P donateddonate.V.PAST toto.PREP Joename Dimaggioname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES waswas.V.3S.PAST uhuh.IM fivefive.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ eightyeighty.NUM sevenseven.NUM thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
153AARplus (.) we donated about twenty thousand toys .
  plusplus.PREP wewe.PRON.SUB.1P donateddonate.V.PAST aboutabout.PREP twentytwenty.NUM thousandthousand.NUM toystoy.N.PL .
  
155AARthat one's the one we leave from uhSE (.) PampanoSE Pampano_BeachSE .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR one'sone.PRON.SG+GB thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P leaveleave.V.1P.PRES fromfrom.PREP uhuh.IM Pampanoname Pampano_Beachname .
  
156AARand we ride .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P rideride.V.1P.PRES .
  
167AARwe had a lot of fun .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP funfun.N.SG .
  
168AARwe were there parking bikes from (.) what was it seven or eight in the morning .
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST therethere.ADV parkingpark.N.SG+ASV bikesbike.N.PL fromfrom.PREP whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S sevenseven.NUM oror.CONJ eighteight.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
172AARand then we parked them .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P parkedpark.N.SG+AV themthem.PRON.OBJ.3P .
  
173AARand then once that we parked all the bikes then we +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV onceonce.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P parkedpark.N.SG+AV allall.ADJ thethe.DET.DEF bikesbike.N.PL thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P .
  
173AARand then once that we parked all the bikes then we +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV onceonce.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P parkedpark.N.SG+AV allall.ADJ thethe.DET.DEF bikesbike.N.PL thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P .
  
177ALYthen we were [/] &ha were allowed to leave .
  thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST werewere.V.2S123P.PAST allowedallow.V.PASTPART toto.PREP leaveleave.V.INFIN .
  
178AARyeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST wewe.PRON.SUB.1P therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ onesone.PRON.PL inin.PREP andand.CONJ werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL outout.ADV .
  
178AARyeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST wewe.PRON.SUB.1P therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ onesone.PRON.PL inin.PREP andand.CONJ werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL outout.ADV .
  
178AARyeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST wewe.PRON.SUB.1P therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ onesone.PRON.PL inin.PREP andand.CONJ werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL outout.ADV .
  
178AARyeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST wewe.PRON.SUB.1P therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ onesone.PRON.PL inin.PREP andand.CONJ werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL outout.ADV .
  
179ALY+< we were the last ones so imagine that what about +...
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL soso.ADV imagineimagine.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL aboutabout.PREP .
  
189AARwe have a lot of fun .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP funfun.N.SG .
  
198AAR+" we having fun ?
  wewe.PRON.SUB.1P havinghave.V.PRESPART funfun.N.SG ?
  
199AARevery time we go .
  everyevery.ADJ timetime.N.SG wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES .
  
201ALYevery Friday we get reunited over there .
  everyevery.ADJ Fridayname wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES reunitedreunite.SV.INFIN+AV overover.ADV therethere.ADV .
  
202AAR+< we go on Fridays .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES onon.PREP Fridaysname .
  
221AARwe go there every Friday .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES therethere.ADV everyevery.ADJ Fridayname .
  
223ALYevery Friday we go .
  everyevery.ADJ Fridayname wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES .
  
225ALY+< and we have an excellent time .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES anan.DET.INDEF excellentexcellent.ADJ timetime.N.SG .
  
240AARand then uhSE <and the &mo> [///] and when we get there sometimes he'll just put music (.) just different kinds of music .
  andand.CONJ thenthen.ADV uhuh.IM andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES therethere.ADV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT justjust.ADV putput.V.INFIN musicmusic.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV differentdifferent.ADJ kindskind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL ofof.PREP musicmusic.N.SG .
  
241AARand then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP tenten.NUM wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES thethe.DET.DEF volumevolume.N.SG upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF ahah.IM thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  and then after ten we put the volume up on the the system of the club.
243AAR+" ahSE you can't have the loud music the whole time (be)cause we don't all come for that .
  ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF loudloud.ADJ musicmusic.N.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ timetime.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG allall.ADJ comecome.SV.INFIN forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
245AARso then they [//] we made an agreement queS &e from seven to [//] (.) (un)til uhSE ten o'clock it's [//] the music's down low .
  soso.ADV thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P wewe.PRON.SUB.1P mademade.V.PAST anan.DET.INDEF agreementagreement.N.SG quethat.PRON.REL fromfrom.PREP sevenseven.NUM toto.PREP untiluntil.CONJ uhuh.IM tenten.NUM o'clocko'clock.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF music'smusic.N.SG+GB downdown.PREP lowlow.ADJ .
  so then they, we made an agreement that the the music's down low from seven to, until ten o'clock, it's.
246AARthen at ten (.) we shoot up the music .
  thenthen.ADV atat.PREP tenten.NUM wewe.PRON.SUB.1P shootshoot.V.1P.PRES upup.ADV thethe.DET.DEF musicmusic.N.SG .
  
253ALY+< we get that what to dance alone ?
  wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL toto.PREP dancedance.V.INFIN alonealone.ADV ?
  
261AARbut we have a real good time .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
263ALYthe other day we left about +/.
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST aboutabout.PREP .
  
267ALY+< the other day we left about twelve thirty .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST aboutabout.PREP twelvetwelve.NUM thirtythirty.NUM .
  
268AARmiraS <we did> [//] we just went to +...
  miralook.V.2S.IMPER wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADJ.[or].just.ADV wentwent.AV.PAST toto.PREP .
  look, we did, we just went to ...
268AARmiraS <we did> [//] we just went to +...
  miralook.V.2S.IMPER wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADJ.[or].just.ADV wentwent.AV.PAST toto.PREP .
  look, we did, we just went to ...
269ALY+< <so we got here at> [///] went [//] <no we went> [//] no we left one day at twelve .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST herehere.ADV atat.PREP wentwent.AV.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST oneone.PRON.SG dayday.N.SG atat.PREP twelvetwelve.NUM .
  
269ALY+< <so we got here at> [///] went [//] <no we went> [//] no we left one day at twelve .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST herehere.ADV atat.PREP wentwent.AV.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST oneone.PRON.SG dayday.N.SG atat.PREP twelvetwelve.NUM .
  
269ALY+< <so we got here at> [///] went [//] <no we went> [//] no we left one day at twelve .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST herehere.ADV atat.PREP wentwent.AV.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST oneone.PRON.SG dayday.N.SG atat.PREP twelvetwelve.NUM .
  
271AARno that was when we did the valentine's party .
  nono.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF valentine'svalentine.N.SG+=POSS partyparty.N.SG .
  
276AARwe ended at twelve .
  wewe.PRON.SUB.1P endedend.V.PAST atat.PREP twelvetwelve.NUM .
  
277AARand then well we got home like at four in the morning .
  andand.CONJ thenthen.ADV wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST homehome.ADV likelike.CONJ.[or].like.N.SG atat.PREP fourfour.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
278AAR(be)cause we went (.) to elS VersaillesSE .
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Versaillesname .
  because we went to the Versailles.
302AARwe [//] I think fuimosS comoS veinticincoS pa(ra)S alláS .
  wewe.PRON.SUB.1P II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES fuimosbe.V.1P.PAST comolike.CONJ veinticincotwenty_five.NUM parafor.PREP alláthere.ADV .
  we, I think we were about twenty-five and we went there.
308AARyeah we have a club house .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF clubclub.N.SG househouse.N.SG .
  
309AARwe have a warehouse that we rent .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF warehousewarehouse.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P rentrent.V.1P.PRES .
  
309AARwe have a warehouse that we rent .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF warehousewarehouse.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P rentrent.V.1P.PRES .
  
350AARonce I get those things squared up boy I see [/] (.) see uhSE (.) if we uhSE +...
  onceonce.ADV II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL squaredsquare.N.SG+AV upup.ADV boyboy.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES seesee.SV.INFIN uhuh.IM ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P uhuh.IM .
  
384AARand now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve .
  andand.CONJ nownow.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG oldold.ADJ guyguy.N.SG queunk hehe.PRON.SUB.M.3S drovedrove.V.3S.PRES offoff.ADV thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF expresswayexpressway.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST comingcome.V.PRESPART upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG .
  
394ALY+< yeah <delS ahSE > [///] before we +/.
  yeahyeah.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG ahah.IM beforebefore.CONJ wewe.PRON.SUB.1P .
  yeah, of the, before we.
417AARyeah she's not like when we first started .
  yeahyeah.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P firstfirst.ADV startedstart.V.PASTPART .
  
431AARand we have a good time .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
432AAR&ah we went to tambiénS aS Saint_Augustine .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP tambiéntoo.ADV ato.PREP Saint_Augustinename .
  we went to Saint_Augustine too.
433ALYohSE San_AgustinS we love it .
  ohoh.IM San_Agustinname wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  oh, Saint_Augustine, we love it.
434AAR+< we went a big group .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST aa.DET.INDEF bigbig.ADJ groupgroup.N.SG .
  
453AAR+< yeah but we have +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES .
  
454ALYwe had a great +/.
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ .
  
468AARyeah there's people that race the bikes when we go through twenty seven .
  yeahyeah.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES peoplepeople.N.SG thatthat.DEM.FAR racerace.N.SG thethe.DET.DEF bikesbike.N.PL whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES throughthrough.PREP twentytwenty.NUM sevenseven.NUM .
  
495AARthat [///] losS [/] losS viejosS &la &đə they were all cracking up (.) because uh when we came back it was still there .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL viejosold.ADJ.M.PL theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST allall.ADJ crackingcrack.SV.INFIN+ASV upup.ADV becausebecause.CONJ uhuh.IM whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ therethere.ADV .
  that the the older guys, they were all cracking up because when we came back it was still there.
524AARno <we have> [/] we have such a good time .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
524AARno <we have> [/] we have such a good time .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
526ALYwe have a great time going .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ timetime.N.SG goinggo.V.PRESPART .
  
530AARbut (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P alsoalso.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF radioradio.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listeninglisten.V.PRESPART toto.PREP everybodyeverybody.PRON talkingtalk.V.INFIN+ASV onon.PREP thethe.DET.DEF C_bsname .
  
576AAR+< whenever we have a Hallowe'en party +...
  wheneverwhenever.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF Hallowe'enname partyparty.N.SG .
  
577ALYwhenever we have a Hallowe'en SanS Patrick day (.) any +...
  wheneverwhenever.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF Hallowe'enname Sanname Patrickname dayday.N.SG anyany.ADJ .
  whenever we have a Hallowe'en, Saint Patrick's Day any ...
595AARand [/] and we had such a good time .
  andand.CONJ andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
602AARwe're [/] we were talking shit about you .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST talkingtalk.V.PRESPART shitshit.SV.INFIN aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
612AARperoS we +...
  perobut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P .
  but we ...
640AARbuenoS túS primeroS teS montasS like we didn't know any one in the club .
  buenowell.E túyou.PRON.SUB.MF.2S primerofirst.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S montasride.V.2S.PRES likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN anyany.ADJ oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG .
  well, first you ride, like, we didn't know anyone in the club.
641AARwhen we went we were just (.) fresh into the club .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV freshfresh.ADJ intointo.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG .
  
641AARwhen we went we were just (.) fresh into the club .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV freshfresh.ADJ intointo.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG .
  
651AARand we went there .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST therethere.ADV .
  
657AAR<we have> [/] we have issues in the club queS they have to be worked out .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES issuesissue.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG quethat.PRON.REL theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN workedwork.V.PASTPART outout.ADV .
  we have, we have issues in the club that have to be worked out.
657AAR<we have> [/] we have issues in the club queS they have to be worked out .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES issuesissue.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG quethat.PRON.REL theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN workedwork.V.PASTPART outout.ADV .
  we have, we have issues in the club that have to be worked out.
670AARand we have a club house .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF clubclub.N.SG househouse.N.SG .
  
689ALYand we have fun .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES funfun.N.SG .
  
692AAR<there's a lot of> [/] there's a lot of uhSE (.) like we went to Calle_OchoS this weekend .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP uhuh.IM likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Calle_Ochoname thisthis.DEM.NEAR.SG weekendweekend.N.SG .
  there's a lot of, there's a lot of, like, we went to Eighth Street this weekend.
695AAR+< and I believe we sold (.) like six thousand five hundred dollars worth of beer .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S believebelieve.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P soldsold.V.PAST likelike.CONJ sixsix.NUM thousandthousand.NUM fivefive.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL worthworth.ADJ ofof.PREP beerbeer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG .
  
716AAR+" or not (.) we kill your number .
  oror.CONJ notnot.ADV wewe.PRON.SUB.1P killkill.V.1P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
720AARperoS (.) igualS loS queS pasóS we had a camping trip .
  perobut.CONJ igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF campingcamp.V.PRESPART triptrip.N.SG .
  but the same thing happened, we had a camping trip.
721AARwhen we went camping .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST campingcamp.SV.INFIN+ASV .
  
732AAR+< we had a good time .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
769AARand imagine we had tremendaS (.) músicaS conS estaS tocandoS .
  andand.CONJ imagineimagine.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST tremendatremendous.ADJ.F.SG músicamusic.N.F.SG conwith.PREP estathis.PRON.DEM.F.SG tocandotouch.V.PRESPART .
  and imagine, we had terrific music with her playing.
771AARand we were laughing &pa jokes .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST laughinglaugh.V.PRESPART jokesjoke.N.PL .
  
777AAR+" we are the ones that planned on doing all of this .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ plannedplan.V.INFIN+AV onon.PREP doingdo.V.PRESPART allall.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
784AAR+" I don't think we should allow people like that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES allowallow.SV.INFIN peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
785AARwe don't need people like that .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG needneed.V.INFIN peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481