MIAMI - Sastre6
Instances of was

21AARand that was it .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
22ALYthat was a very good experience .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF veryvery.ADV goodgood.ADJ experienceexperience.N.SG .
  
36AARwhere [/] where was that place ?
  wherewhere.REL wherewhere.ADV waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR placeplace.N.SG ?
  
128AAR<queS fueS > [///] (.) they said there was like forty thousand motorcycles (.) there .
  quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM thousandthousand.NUM motorcyclesunk therethere.ADV .
  that was, they said there was, like, forty thousand motorcycles there.
152AARand this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P paidpaid.V.PAST everythingeverything.PRON theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P uhuh.IM theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P grossedgross.ADJ+AV outout.ADV afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P paidpaid.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF debtsdebt.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP paypay.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P donateddonate.V.PAST toto.PREP Joename Dimaggioname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES waswas.V.3S.PAST uhuh.IM fivefive.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ eightyeighty.NUM sevenseven.NUM thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
154AARso (.) but <that was> [//] that [//] &də that's the biggest toy run .
  soso.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF biggestbigg.N.SG+ADJ.SUP toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
168AARwe were there parking bikes from (.) what was it seven or eight in the morning .
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST therethere.ADV parkingpark.N.SG+ASV bikesbike.N.PL fromfrom.PREP whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S sevenseven.NUM oror.CONJ eighteight.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
181AARwell it was about they estimated forty thousand bikes .
  wellwell.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aboutabout.PREP theythey.PRON.SUB.3P estimatedestimate.V.PAST fortyforty.NUM thousandthousand.NUM bikesbike.N.PL .
  
271AARno that was when we did the valentine's party .
  nono.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF valentine'svalentine.N.SG+=POSS partyparty.N.SG .
  
342ALYand then in the way back she drove with another guy from the club that he was alone also .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S drovedrove.V.3S.PRES withwith.PREP anotheranother.ADJ guyguy.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST alonealone.ADV alsoalso.ADV .
  
392AARyeah that was before nosS hicimosS miembrosS nosotrosS .
  yeahyeah.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST beforebefore.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P hicimosdo.V.1P.PAST miembrosmember.N.M nosotroswe.PRON.SUB.M.1P .
  yeah that was before we became members of the club.
393AARor actually it was just about three weeks before nosS hicimosS miembrosS delS clubSE .
  oror.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV aboutabout.PREP threethree.NUM weeksweek.N.PL beforebefore.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P hicimosdo.V.1P.PAST miembrosmember.N.M delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  or actually it was just about three weeks before we became members of the club.
451ALYthey got so many pictures that it was amazing .
  theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST soso.ADV manymany.ADJ picturespicture.N.PL thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST amazingunk .
  
452ALYit was really nice .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ .
  
477AAR&e actually last weekend yoS estabaS haciendoS signal pa(ra)S sacarleS pieS pa(ra)S to show that there was a dead otter in the middle of the road .
  actuallyactual.ADJ+ADV lastlast.ADJ weekendweekend.N.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF haciendodo.V.PRESPART signalsignal.N.SG parafor.PREP sacarleremove.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] piefoot.N.M.SG parafor.PREP toto.PREP showshow.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF deaddead.ADJ otterotter.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG .
  actually last weekend I was signalling by putting out my foot to show that there was a dead otter in the middle of the road.
490ALYit was really hard .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ .
  
494AARit was like +...
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
495AARthat [///] losS [/] losS viejosS &la &đə they were all cracking up (.) because uh when we came back it was still there .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL viejosold.ADJ.M.PL theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST allall.ADJ crackingcrack.SV.INFIN+ASV upup.ADV becausebecause.CONJ uhuh.IM whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ therethere.ADV .
  that the the older guys, they were all cracking up because when we came back it was still there.
504AARand it was pretty big too .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ bigbig.ADJ tootoo.ADV .
  
506ALYit was big .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST bigbig.ADJ .
  
507ALYit was about like that .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
509AARit was about like this .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
510ALYno it was about like that .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
512ALY+< really that big it was ?
  reallyreal.ADJ+ADV thatthat.DEM.FAR bigbig.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ?
  
588AARyes well what it was was like um [/] (..) like when it &t &t was the type of costume like when people get into a horse .
  yesyes.ADV wellwell.ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP costumecostume.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG getget.N.SG intointo.PREP aa.DET.INDEF horsehorse.N.SG .
  
588AARyes well what it was was like um [/] (..) like when it &t &t was the type of costume like when people get into a horse .
  yesyes.ADV wellwell.ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP costumecostume.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG getget.N.SG intointo.PREP aa.DET.INDEF horsehorse.N.SG .
  
588AARyes well what it was was like um [/] (..) like when it &t &t was the type of costume like when people get into a horse .
  yesyes.ADV wellwell.ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP costumecostume.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG getget.N.SG intointo.PREP aa.DET.INDEF horsehorse.N.SG .
  
592AARit was a mix between +//.
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF mixmix.N.SG betweenbetween.PREP .
  
593AARa half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel .
  aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG partpart.N.SG ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF devildevil.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF angelangel.N.SG .
  
593AARa half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel .
  aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG partpart.N.SG ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF devildevil.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF angelangel.N.SG .
  
594AARperoS he was walking around riéndoseS .
  perobut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST walkingwalk.V.PRESPART aroundaround.ADV riéndoselaugh.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] .
  but he was walking around laughing.
628ALYyeah that was awesome .
  yeahyeah.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST awesomeawesome.ADJ .
  
632ALYyeah but there was another guy that was alone .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST anotheranother.ADJ guyguy.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST alonealone.ADV .
  
632ALYyeah but there was another guy that was alone .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST anotheranother.ADJ guyguy.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST alonealone.ADV .
  
636AARthere was space .
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST spacespace.N.SG .
  
637AARthere was people that [/] that went out .
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wentwent.AV.PAST outout.ADV .
  
653AARand (.) you know when he first went in the first it was like +"/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S firstfirst.ADJ wentwent.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
711AARmy dad was complaining .
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST complainingcomplain.V.PRESPART .
  
727ALY<I was in> [//] I had my plans for the weekend .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S plansplan.N.SG+PV forfor.PREP thethe.DET.DEF weekendweekend.N.SG .
  
766AARand then he was complaining .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST complainingcomplain.V.PRESPART .
  
768AARand he was watching a movie .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST watchingunk aa.DET.INDEF moviemovie.N.SG .
  
770AARand everybody was singing and &v dancing .
  andand.CONJ everybodyeverybody.PRON waswas.V.3S.PAST singingunk andand.CONJ dancingdance.V.INFIN+ASV .
  
772AARand he was complaining that the music was too loud .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST complainingcomplain.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF musicmusic.N.SG waswas.V.3S.PAST tootoo.ADV loudloud.ADJ .
  
772AARand he was complaining that the music was too loud .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST complainingcomplain.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF musicmusic.N.SG waswas.V.3S.PAST tootoo.ADV loudloud.ADJ .
  
781AARyS entoncesS he was talking all kinda &st ahSE junk .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART allall.ADJ kindaunk ahah.IM junkjunk.N.SG .
  and then he was talking all kinda junk.
798AAR+" oh I didn't think that was right .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG thinkthink.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST rightright.ADJ .
  
824AARand it was pretty good .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ goodgood.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481