| 195 | AAR | +" tú siempre quieres estar en el club . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S siemprealways.ADV quiereswant.V.2S.PRES estarbe.V.INFIN enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG clubclub.N.M.SG . |
| | | you always want to stay in the club. |
| 290 | AAR | +< la [/] &ea después de que tú pasas la treinta y siente en la ocho . |
| | | lathe.DET.DEF.F.SG despuésafterwards.ADV deof.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S pasaspass.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG treintathirty.NUM yand.CONJ sientesit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ochoeight.NUM . |
| | | the, after you pass the Thirty-seven, through the Eight. |
| 298 | AAR | +< después de que tú pasas todo eso . |
| | | despuésafterwards.ADV deof.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S pasaspass.V.2S.PRES todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | after you cross over that way. |
| 355 | AAR | +< oye &u allí [/] allí pa(ra) que tú +/. |
| | | oyehear.V.2S.IMPER allíthere.ADV allíthere.ADV parafor.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S . |
| | | hey, there, there so you can. |
| 515 | AAR | tú ? |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S ? |
| | | you? |
| 640 | AAR | buenoS túS primeroS teS montasS like we didn't know any one in the club . |
| | | buenowell.E túyou.PRON.SUB.MF.2S primerofirst.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S montasride.V.2S.PRES likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN anyany.ADJ oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG . |
| | | well, first you ride, like, we didn't know anyone in the club. |
| 718 | AAR | peroS they [/] they [///] you know the president of the club no túS sabesS he's real políticoS . |
| | | perobut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF presidentpresident.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG nono.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES realreal.ADJ políticopolitical.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG . |
| | | but they, they, you know, the president of the club, no, you know, he's real politician. |
