MIAMI - Sastre6
Instances of to for speaker ALY

27ALY+< we went to LisbergSE .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Lisbergname .
  
146ALYand then <we took> [//] everybody took a toy (.) to donate for the poor children .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST everybodyeverybody.PRON tooktake.AV.PAST aa.DET.INDEF toytoy.N.SG toto.PREP donatedonate.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF poorpoor.ADJ childrenchildren.N.SG .
  
177ALYthen we were [/] &ha were allowed to leave .
  thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST werewere.V.2S123P.PAST allowedallow.V.PASTPART toto.PREP leaveleave.V.INFIN .
  
208ALY+< you get to eat what you like for six dollars .
  youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES toto.PREP eateat.V.INFIN whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES forfor.PREP sixsix.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
253ALY+< we get that what to dance alone ?
  wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL toto.PREP dancedance.V.INFIN alonealone.ADV ?
  
270ALYand then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS .
  andand.CONJ thenthen.ADV everybodyeverybody.PRON wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Latin_Americaname toto.PREP drinkdrink.V.INFIN coffeecoffee.N.SG andand.CONJ panbread.N.M.SG cubanocuban.ADJ.M.SG .
  and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread.
270ALYand then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS .
  andand.CONJ thenthen.ADV everybodyeverybody.PRON wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Latin_Americaname toto.PREP drinkdrink.V.INFIN coffeecoffee.N.SG andand.CONJ panbread.N.M.SG cubanocuban.ADJ.M.SG .
  and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread.
270ALYand then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS .
  andand.CONJ thenthen.ADV everybodyeverybody.PRON wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Latin_Americaname toto.PREP drinkdrink.V.INFIN coffeecoffee.N.SG andand.CONJ panbread.N.M.SG cubanocuban.ADJ.M.SG .
  and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread.
272ALYahSE &deba &a the day of the valentine's party everybody wanted to go and eat something .
  ahah.IM thethe.DET.DEF dayday.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF valentine'svalentine.N.SG+=POSS partyparty.N.SG everybodyeverybody.PRON wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ eateat.V.INFIN somethingsomething.PRON .
  
321ALY+< LilianaSE enjoyed the trip to Canada also .
  Liliananame enjoyedenjoy.V.PAST thethe.DET.DEF triptrip.N.SG toto.PREP Canadaname alsoalso.ADV .
  
333ALYbecause she went to Canada with her .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP Canadaname withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
351ALYaS míS I get scared (.) for her to be on a bike (.) you know .
  ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES scaredscare.SV.INFIN+AV forfor.PREP herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP bebe.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF bikebike.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  for myself, I get scared for her to be on a bike you know.
356ALY+< even though I ride but I have respect to it you know .
  eveneven.ADJ thoughthough.CONJ II.PRON.SUB.1S rideride.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES respectrespect.N.SG toto.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
407ALY<I am> [//] to be honest with you I'm scared of it .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
408ALYI'm scared that I won't have the capacity to be able to ride it to learn how to ride it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF capacitycapacity.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP rideride.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP rideride.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
408ALYI'm scared that I won't have the capacity to be able to ride it to learn how to ride it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF capacitycapacity.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP rideride.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP rideride.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
408ALYI'm scared that I won't have the capacity to be able to ride it to learn how to ride it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF capacitycapacity.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP rideride.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP rideride.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
408ALYI'm scared that I won't have the capacity to be able to ride it to learn how to ride it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF capacitycapacity.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP rideride.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP rideride.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
428ALYyeah I've gotten used to it .
  yeahyeah.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gottengotten.V.PASTPART.US useduse.N.SG+AV toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
445ALY+< I can show them to you .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES showshow.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
461ALYand you can learn how to ride a bike good .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP rideride.V.INFIN aa.DET.INDEF bikebike.N.SG goodgood.ADJ .
  
467ALYthen you're going to have problems .
  thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP havehave.V.INFIN problemsproblem.N.PL .
  
470ALYyou know I don't recommend it to anybody .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG recommendrecommend.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP anybodyanybody.PRON .
  
471ALYto anybody .
  toto.PREP anybodyanybody.PRON .
  
541ALYbut he likes to drink a lot (.) you know a lot of beer .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S likeslike.V.3S.PRES toto.PREP drinkdrink.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP beerbeer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG .
  
575ALYand she love to dress up .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lovelove.V.3S.PRES toto.PREP dressdress.V.INFIN upup.ADV .
  
631ALYit would have been nice for you to +...
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART nicenice.ADJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP .
  
686ALYand everybody sings happy birthday to that person .
  andand.CONJ everybodyeverybody.PRON singsunk happyhappy.ADJ birthdaybirthday.N.SG toto.PREP thatthat.DEM.FAR personperson.N.SG .
  
730ALYI'm not going to go you know early in a hurry to go camping .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP gogo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN campingcamp.V.PRESPART .
  
730ALYI'm not going to go you know early in a hurry to go camping .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP gogo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN campingcamp.V.PRESPART .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481