372 | ALY | la tienes loca . |
laher.PRON.OBJ.F.3S tieneshave.V.2S.PRES locamad.ADJ.F.SG . | ||
it gets crazy. | ||
374 | ALY | tienes un reculillo [?] . |
tieneshave.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG reculillofear.N.M.SG . | ||
you brake sharply. | ||
622 | ALY | lo que lo tienes que sírvalo al plato . |
lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lohim.PRON.OBJ.M.3S tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ sírvaloserve.V.3S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG platoplate.N.M.SG . | ||
you have to put it on the plate. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.