MIAMI - Sastre6
Instances of the for speaker AAR

5AARfrom SanfordSE (.) we took the train the AmtrakSE train and rode it to (.) uhSE VirginiaSE .
  fromfrom.PREP Sanfordname wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST thethe.DET.DEF traintrain.N.SG thethe.DET.DEF Amtrakname traintrain.SV.INFIN andand.CONJ roderode.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP uhuh.IM Virginianame .
  
5AARfrom SanfordSE (.) we took the train the AmtrakSE train and rode it to (.) uhSE VirginiaSE .
  fromfrom.PREP Sanfordname wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST thethe.DET.DEF traintrain.N.SG thethe.DET.DEF Amtrakname traintrain.SV.INFIN andand.CONJ roderode.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP uhuh.IM Virginianame .
  
15AARwe went to the Laurie_CameronsSE .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF Laurie_Cameronsname .
  
17AARthen from the Laurie_CameronsSE we went to [//] (.) back to the AmtraksSE station .
  thenthen.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Laurie_Cameronsname wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF Amtraksname stationstation.N.SG .
  
17AARthen from the Laurie_CameronsSE we went to [//] (.) back to the AmtraksSE station .
  thenthen.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Laurie_Cameronsname wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF Amtraksname stationstation.N.SG .
  
35AARI forgot the name now .
  II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES thethe.DET.DEF namename.N.SG nownow.ADV .
  
37AARwhere we saw the +...
  wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF .
  
38AAR+, for the bike rally .
  forfor.PREP thethe.DET.DEF bikebike.N.SG rallyrally.N.SG .
  
43AARI forgot the name .
  II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES thethe.DET.DEF namename.N.SG .
  
55AARthe bike doesn't have a year yet .
  thethe.DET.DEF bikebike.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG havehave.N.SG aa.DET.INDEF yearyear.N.SG yetyet.CONJ .
  
61AARwe've got almost ten thousand miles on the bike .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST almostalmost.ADV tenten.NUM thousandthousand.NUM milesmile.N.PL onon.PREP thethe.DET.DEF bikebike.N.SG .
  
86AARand then Sunday we got the wedding for Juan'sSE sister .
  andand.CONJ thenthen.ADV Sundayname wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF weddingunk forfor.PREP Juan'sname sistersister.N.SG .
  
93AARwe go for the ride .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF rideride.N.SG .
  
99AARwhen we get to where the SeminoleSE tribes are (.) we go through that road there right where the gas station is .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES toto.PREP wherewhere.REL thethe.DET.DEF Seminolename tribesunk areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES throughthrough.PREP thatthat.DEM.FAR roadroad.N.SG therethere.ADV rightright.ADJ wherewhere.REL thethe.DET.DEF gasgas.N.SG stationstation.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
99AARwhen we get to where the SeminoleSE tribes are (.) we go through that road there right where the gas station is .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES toto.PREP wherewhere.REL thethe.DET.DEF Seminolename tribesunk areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES throughthrough.PREP thatthat.DEM.FAR roadroad.N.SG therethere.ADV rightright.ADJ wherewhere.REL thethe.DET.DEF gasgas.N.SG stationstation.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
104AARand that takes us all the way across into ImmokaleeSE .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR takestake.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG acrossacross.PREP intointo.PREP Immokaleename .
  
114AARon the outer reaches of NaplesSE .
  onon.PREP thethe.DET.DEF outerouter.ADJ.[or].out.ADV+COMP.AG reachesreach.N.PL ofof.PREP Naplesname .
  
119AARand like I said the only thing there's there is just pretty much um Mexicans .
  andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES therethere.ADV isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ umum.IM Mexicansname .
  
124AARand the kids are all you know &ʧini ehSE chinitoS types .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL areare.V.123P.PRES allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eheh.IM chinitoChinese_children.N.M.SG.DIM typesunk .
  and the kids are all, you know, Chinese types.
125AARand they have uhSE (.) uhSE the little Asian looks .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES uhuh.IM uhuh.IM thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ Asianname lookslook.SV.INFIN+PV .
  
126AARthe same way when we ride (.) to the [/] the toy run .
  thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P rideride.V.1P.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
126AARthe same way when we ride (.) to the [/] the toy run .
  thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P rideride.V.1P.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
126AARthe same way when we ride (.) to the [/] the toy run .
  thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P rideride.V.1P.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
127AARwe did the toy run this year .
  wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF toytoy.N.SG runrun.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG .
  
133AAR+< that's [/] that's [//] this [/] this is the main toy run .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF mainmain.ADJ toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
134AARthe one that um (.) deals ehSE your [/] your uncle's ahSE +...
  thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM dealsdeal.SV.INFIN+PV eheh.IM youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP uncle'suncle.N.SG+GB ahah.IM .
  
149AAR+< (be)cause what happens is is that [/] that [/] that main toy run (.) which is the south FloridaSE president's council is what it's called (.) they um um (.) it's a bunch of ahSE clubs that are associated .
  becausebecause.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR mainmain.ADJ toytoy.N.SG runrun.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF southsouth.N.SG Floridaname president'spresident.N.SG+=POSS councilcouncil.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART theythey.PRON.SUB.3P umum.IM umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP ahah.IM clubsclub.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES associatedassociate.V.PASTPART .
  
151AARapart from donating a toy <everybody pays> [//] (.) um you pay ten dollars per person (.) to ride in the toy run .
  apartapart.ADV fromfrom.PREP donatingdonate.V.PRESPART aa.DET.INDEF toytoy.N.SG everybodyeverybody.PRON payspay.V.3S.PRES umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES tenten.NUM dollarsdollar.N.PL perper.ADJ personperson.N.SG toto.PREP rideride.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
152AARand this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P paidpaid.V.PAST everythingeverything.PRON theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P uhuh.IM theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P grossedgross.ADJ+AV outout.ADV afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P paidpaid.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF debtsdebt.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP paypay.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P donateddonate.V.PAST toto.PREP Joename Dimaggioname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES waswas.V.3S.PAST uhuh.IM fivefive.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ eightyeighty.NUM sevenseven.NUM thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
152AARand this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P paidpaid.V.PAST everythingeverything.PRON theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P uhuh.IM theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P grossedgross.ADJ+AV outout.ADV afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P paidpaid.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF debtsdebt.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP paypay.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P donateddonate.V.PAST toto.PREP Joename Dimaggioname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES waswas.V.3S.PAST uhuh.IM fivefive.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ eightyeighty.NUM sevenseven.NUM thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
154AARso (.) but <that was> [//] that [//] &də that's the biggest toy run .
  soso.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF biggestbigg.N.SG+ADJ.SUP toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
155AARthat one's the one we leave from uhSE (.) PampanoSE Pampano_BeachSE .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR one'sone.PRON.SG+GB thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P leaveleave.V.1P.PRES fromfrom.PREP uhuh.IM Pampanoname Pampano_Beachname .
  
160AAR+< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE .
  andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF bikesbike.N.PL willwill.V.123SP.FUT gogo.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG fromfrom.PREP Pampanoname allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG throughthrough.PREP II.PRON.SUB.1S ninenine.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM fivefive.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Markham_Parkname .
  
160AAR+< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE .
  andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF bikesbike.N.PL willwill.V.123SP.FUT gogo.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG fromfrom.PREP Pampanoname allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG throughthrough.PREP II.PRON.SUB.1S ninenine.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM fivefive.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Markham_Parkname .
  
160AAR+< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE .
  andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF bikesbike.N.PL willwill.V.123SP.FUT gogo.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG fromfrom.PREP Pampanoname allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG throughthrough.PREP II.PRON.SUB.1S ninenine.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM fivefive.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Markham_Parkname .
  
160AAR+< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE .
  andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF bikesbike.N.PL willwill.V.123SP.FUT gogo.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG fromfrom.PREP Pampanoname allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG throughthrough.PREP II.PRON.SUB.1S ninenine.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM fivefive.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Markham_Parkname .
  
161AAR<the line> [///] and there's people already on both ends and the line's still riding through that's how many bikes go .
  thethe.DET.DEF lineline.N.SG andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES peoplepeople.N.SG alreadyalready.ADV onon.PREP bothboth.ADJ endsend.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF line'sline.N.SG+GB stillstill.ADJ ridingunk throughthrough.PREP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV manymany.ADJ bikesbike.N.PL gogo.V.3P.PRES .
  
161AAR<the line> [///] and there's people already on both ends and the line's still riding through that's how many bikes go .
  thethe.DET.DEF lineline.N.SG andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES peoplepeople.N.SG alreadyalready.ADV onon.PREP bothboth.ADJ endsend.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF line'sline.N.SG+GB stillstill.ADJ ridingunk throughthrough.PREP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV manymany.ADJ bikesbike.N.PL gogo.V.3P.PRES .
  
163AARthey have uhSE police come from all over the [/] the counties .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES uhuh.IM policepolice.N.SG comecome.N.SG fromfrom.PREP allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF countiescounty.N.PL.[or].counties.N.PL .
  
163AARthey have uhSE police come from all over the [/] the counties .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES uhuh.IM policepolice.N.SG comecome.N.SG fromfrom.PREP allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF countiescounty.N.PL.[or].counties.N.PL .
  
168AARwe were there parking bikes from (.) what was it seven or eight in the morning .
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST therethere.ADV parkingpark.N.SG+ASV bikesbike.N.PL fromfrom.PREP whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S sevenseven.NUM oror.CONJ eighteight.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
171AARbikes parking bikes (.) from that time in the morning .
  bikesbike.N.PL parkingpark.N.SG+ASV bikesbike.N.PL fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
173AARand then once that we parked all the bikes then we +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV onceonce.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P parkedpark.N.SG+AV allall.ADJ thethe.DET.DEF bikesbike.N.PL thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P .
  
178AARyeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST wewe.PRON.SUB.1P therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ onesone.PRON.PL inin.PREP andand.CONJ werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL outout.ADV .
  
178AARyeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST wewe.PRON.SUB.1P therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ onesone.PRON.PL inin.PREP andand.CONJ werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL outout.ADV .
  
178AARyeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST wewe.PRON.SUB.1P therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ onesone.PRON.PL inin.PREP andand.CONJ werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL outout.ADV .
  
227AARseS ponenS enS um (.) the uhSE attorney delS clubSE .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP ponenput.V.3P.PRES enin.PREP umum.IM thethe.DET.DEF uhuh.IM attorneyattorney.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  they put on the attorney of the club.
228AARI guess he's not the attorney .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF attorneyattorney.N.SG .
  
230AARso (.) they use him for [/] for stuff in the clubSE .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P useuse.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S forfor.PREP forfor.PREP stuffstuff.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG .
  
239AARand all he does is uhSE he hooks it up to the T_V .
  andand.CONJ allall.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES uhuh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S hookshook.N.PL itit.PRON.SUB.3S upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF T_Vname .
  
240AARand then uhSE <and the &mo> [///] and when we get there sometimes he'll just put music (.) just different kinds of music .
  andand.CONJ thenthen.ADV uhuh.IM andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES therethere.ADV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT justjust.ADV putput.V.INFIN musicmusic.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV differentdifferent.ADJ kindskind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL ofof.PREP musicmusic.N.SG .
  
241AARand then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP tenten.NUM wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES thethe.DET.DEF volumevolume.N.SG upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF ahah.IM thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  and then after ten we put the volume up on the the system of the club.
241AARand then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP tenten.NUM wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES thethe.DET.DEF volumevolume.N.SG upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF ahah.IM thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  and then after ten we put the volume up on the the system of the club.
241AARand then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP tenten.NUM wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES thethe.DET.DEF volumevolume.N.SG upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF ahah.IM thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  and then after ten we put the volume up on the the system of the club.
241AARand then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP tenten.NUM wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES thethe.DET.DEF volumevolume.N.SG upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF ahah.IM thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  and then after ten we put the volume up on the the system of the club.
243AAR+" ahSE you can't have the loud music the whole time (be)cause we don't all come for that .
  ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF loudloud.ADJ musicmusic.N.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ timetime.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG allall.ADJ comecome.SV.INFIN forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
243AAR+" ahSE you can't have the loud music the whole time (be)cause we don't all come for that .
  ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF loudloud.ADJ musicmusic.N.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ timetime.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG allall.ADJ comecome.SV.INFIN forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
245AARso then they [//] we made an agreement queS &e from seven to [//] (.) (un)til uhSE ten o'clock it's [//] the music's down low .
  soso.ADV thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P wewe.PRON.SUB.1P mademade.V.PAST anan.DET.INDEF agreementagreement.N.SG quethat.PRON.REL fromfrom.PREP sevenseven.NUM toto.PREP untiluntil.CONJ uhuh.IM tenten.NUM o'clocko'clock.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF music'smusic.N.SG+GB downdown.PREP lowlow.ADJ .
  so then they, we made an agreement that the the music's down low from seven to, until ten o'clock, it's.
246AARthen at ten (.) we shoot up the music .
  thenthen.ADV atat.PREP tenten.NUM wewe.PRON.SUB.1P shootshoot.V.1P.PRES upup.ADV thethe.DET.DEF musicmusic.N.SG .
  
256AARand a lot of the people there's a few of them that drink two or three beers and they get drunk or they get buzzed out .
  andand.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fewfew.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR drinkdrink.V.INFIN twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM beersbeer.N.PL andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES drunkdrunk.ADJ oror.CONJ theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES buzzedunk outout.ADV .
  
259AARsinging to the songs you know .
  singingunk toto.PREP thethe.DET.DEF songssong.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
262AAR<&e laS otraS nocheS nosS fuimosS > [///] we've had nights when we've left like at one one thirty in the morning .
  lathe.DET.DEF.F.SG otraother.ADJ.F.SG nochenight.N.F.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P fuimosgo.V.1P.PAST we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES hadhad.V.PAST nightsnights.ADV.[or].night.N.PL whenwhen.CONJ we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART likelike.CONJ atat.PREP oneone.PRON.SG oneone.PRON.SG thirtythirty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  the other night we went, we've had nights when we've left, like, at one, one thirty in the morning.
271AARno that was when we did the valentine's party .
  nono.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF valentine'svalentine.N.SG+=POSS partyparty.N.SG .
  
274AAR+< laS fiestaS delS &kl [//] the +/.
  lathe.DET.DEF.F.SG fiestaparty.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG thethe.DET.DEF .
  the party of the.
277AARand then well we got home like at four in the morning .
  andand.CONJ thenthen.ADV wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST homehome.ADV likelike.CONJ.[or].like.N.SG atat.PREP fourfour.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
293AAR+< estáS laS carretaS <on your> [//] on [/] on the south side .
  estábe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG carretacart.N.F.SG onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP onon.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF southsouth.N.SG sideside.N.SG .
  it's the road on your, on the south side.
294AARyS [/] yS VersailleSE estáS to the +/.
  yand.CONJ yand.CONJ Versaillename estábe.V.3S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF .
  and Versaille is to the.
311AARI'll show you pictures when we're done with the (.) motor mouthing here .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP picturespicture.N.PL whenwhen.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES donedone.V.PAST withwith.PREP thethe.DET.DEF motormotor.N.SG mouthingunk herehere.ADV .
  
362AARbecause a lot of people cuandoS montanS laS [/] laS [//] the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns .
  becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG cuandowhen.CONJ montanride.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG thethe.DET.DEF motorcyclesunk theythey.PRON.SUB.3P believebelieve.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF motorcyclemotorcycle.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV byby.PREP turningunk thethe.DET.DEF wheelwheel.N.SG thethe.DET.DEF motorcyclemotorcycle.N.SG turnsturn.N.PL .
  because a lot of people when they ride the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns.
362AARbecause a lot of people cuandoS montanS laS [/] laS [//] the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns .
  becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG cuandowhen.CONJ montanride.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG thethe.DET.DEF motorcyclesunk theythey.PRON.SUB.3P believebelieve.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF motorcyclemotorcycle.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV byby.PREP turningunk thethe.DET.DEF wheelwheel.N.SG thethe.DET.DEF motorcyclemotorcycle.N.SG turnsturn.N.PL .
  because a lot of people when they ride the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns.
362AARbecause a lot of people cuandoS montanS laS [/] laS [//] the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns .
  becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG cuandowhen.CONJ montanride.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG thethe.DET.DEF motorcyclesunk theythey.PRON.SUB.3P believebelieve.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF motorcyclemotorcycle.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV byby.PREP turningunk thethe.DET.DEF wheelwheel.N.SG thethe.DET.DEF motorcyclemotorcycle.N.SG turnsturn.N.PL .
  because a lot of people when they ride the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns.
367AARwhen you wanna turn you have to (.) actually with your body turn the motorcycle because <it doesn't> [//] it actually wants to keep going straight .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP turnturn.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG turnturn.V.INFIN thethe.DET.DEF motorcyclemotorcycle.N.SG becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.OBJ.3S actuallyactual.ADJ+ADV wantswant.N.PL toto.PREP keepkeep.V.INFIN goinggo.V.PRESPART straightstraight.ADJ .
  
368AARso (.) you know you turn the wheel .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP turnturn.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF wheelwheel.N.SG .
  
378AARthe um (.) the +...
  thethe.DET.DEF umum.IM thethe.DET.DEF .
  
378AARthe um (.) the +...
  thethe.DET.DEF umum.IM thethe.DET.DEF .
  
382AAR+< the bike actually you have to actually lean into the way you wanna go .
  thethe.DET.DEF bikebike.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV leanlean.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
382AAR+< the bike actually you have to actually lean into the way you wanna go .
  thethe.DET.DEF bikebike.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV leanlean.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
383AARyou have to push your body weight so the bike will go into the curves .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP pushpush.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG weightweight.N.SG soso.ADV thethe.DET.DEF bikebike.N.SG willwill.V.123SP.FUT gogo.SV.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF curvesunk .
  
383AARyou have to push your body weight so the bike will go into the curves .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP pushpush.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG weightweight.N.SG soso.ADV thethe.DET.DEF bikebike.N.SG willwill.V.123SP.FUT gogo.SV.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF curvesunk .
  
384AARand now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve .
  andand.CONJ nownow.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG oldold.ADJ guyguy.N.SG queunk hehe.PRON.SUB.M.3S drovedrove.V.3S.PRES offoff.ADV thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF expresswayexpressway.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST comingcome.V.PRESPART upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG .
  
384AARand now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve .
  andand.CONJ nownow.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG oldold.ADJ guyguy.N.SG queunk hehe.PRON.SUB.M.3S drovedrove.V.3S.PRES offoff.ADV thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF expresswayexpressway.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST comingcome.V.PRESPART upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG .
  
387AARseS quedóS rectoS on the bike .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP quedóstay.V.3S.PAST rectostraight.ADJ.M.SG onon.PREP thethe.DET.DEF bikebike.N.SG .
  he stayed straight on the bike.
389AAR(be)cause you're afraid the bike's not gonna turn .
  becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES afraidafraid.ADJ thethe.DET.DEF bike'sbike.N.SG+GB notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN .
  
390AARand he just went off the side of the road .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV wentwent.AV.PAST offoff.ADV thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG .
  
390AARand he just went off the side of the road .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV wentwent.AV.PAST offoff.ADV thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG .
  
406AARno you'll [///] &d the [/] the biggest problem why people +/.
  nono.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF biggestbigg.N.SG+ADJ.SUP problemproblem.N.SG whywhy.REL peoplepeople.N.SG .
  
406AARno you'll [///] &d the [/] the biggest problem why people +/.
  nono.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF biggestbigg.N.SG+ADJ.SUP problemproblem.N.SG whywhy.REL peoplepeople.N.SG .
  
419AARyeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know .
  yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG andand.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART reallyreal.ADJ+ADV fastfast.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP reallyreal.ADJ+ADV leanlean.V.INFIN inin.PREP toto.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
421AARso you [/] you know you're actually leaning the bike peroS you know .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES actuallyactual.ADJ+ADV leaninglean.V.PRESPART thethe.DET.DEF bikebike.N.SG perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  so you, you know you're actually leaning the bike, but, you know.
449AAR+, delS clubSE for &a attending in the trip .
  delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG forfor.PREP attendingattend.SV.INFIN+ASV inin.PREP thethe.DET.DEF triptrip.N.SG .
  from the club, for attending in the trip.
450AAReS ibanS lasS dosS locasS &w through the sunroof taking pictures .
  eand.CONJ ibango.V.3P.IMPERF lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM locasmad.ADJ.F.PL throughthrough.PREP thethe.DET.DEF sunroofunk takingtake.V.PRESPART picturespicture.N.PL .
  and the two crazy girls were going, through the sunroof taking pictures.
456AARthere's you know right now in the club there's a lot of controversy +...
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ nownow.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP controversycontroversy.N.SG .
  
468AARyeah there's people that race the bikes when we go through twenty seven .
  yeahyeah.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES peoplepeople.N.SG thatthat.DEM.FAR racerace.N.SG thethe.DET.DEF bikesbike.N.PL whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES throughthrough.PREP twentytwenty.NUM sevenseven.NUM .
  
477AAR&e actually last weekend yoS estabaS haciendoS signal pa(ra)S sacarleS pieS pa(ra)S to show that there was a dead otter in the middle of the road .
  actuallyactual.ADJ+ADV lastlast.ADJ weekendweekend.N.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF haciendodo.V.PRESPART signalsignal.N.SG parafor.PREP sacarleremove.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] piefoot.N.M.SG parafor.PREP toto.PREP showshow.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF deaddead.ADJ otterotter.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG .
  actually last weekend I was signalling by putting out my foot to show that there was a dead otter in the middle of the road.
477AAR&e actually last weekend yoS estabaS haciendoS signal pa(ra)S sacarleS pieS pa(ra)S to show that there was a dead otter in the middle of the road .
  actuallyactual.ADJ+ADV lastlast.ADJ weekendweekend.N.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF haciendodo.V.PRESPART signalsignal.N.SG parafor.PREP sacarleremove.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] piefoot.N.M.SG parafor.PREP toto.PREP showshow.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF deaddead.ADJ otterotter.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG .
  actually last weekend I was signalling by putting out my foot to show that there was a dead otter in the middle of the road.
480AARand you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG oror.CONJ somesome.ADJ kindkind.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF obstacleobstacle.N.SG sincesince.PREP everybody'severybody.PRON+GB ridingunk togethertogether.ADV ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP frontfront.N.SG thethe.DET.DEF guysguy.N.PL inin.PREP backback.ADV.[or].back.N.SG can'tcan.V.123SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV seesee.SV.INFIN whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART upup.ADV toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
480AARand you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG oror.CONJ somesome.ADJ kindkind.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF obstacleobstacle.N.SG sincesince.PREP everybody'severybody.PRON+GB ridingunk togethertogether.ADV ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP frontfront.N.SG thethe.DET.DEF guysguy.N.PL inin.PREP backback.ADV.[or].back.N.SG can'tcan.V.123SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV seesee.SV.INFIN whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART upup.ADV toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
481AARso what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot .
  soso.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES somethingsomething.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP sideside.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN outout.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG .
  
530AARbut (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P alsoalso.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF radioradio.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listeninglisten.V.PRESPART toto.PREP everybodyeverybody.PRON talkingtalk.V.INFIN+ASV onon.PREP thethe.DET.DEF C_bsname .
  
530AARbut (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P alsoalso.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF radioradio.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listeninglisten.V.PRESPART toto.PREP everybodyeverybody.PRON talkingtalk.V.INFIN+ASV onon.PREP thethe.DET.DEF C_bsname .
  
530AARbut (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P alsoalso.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF radioradio.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listeninglisten.V.PRESPART toto.PREP everybodyeverybody.PRON talkingtalk.V.INFIN+ASV onon.PREP thethe.DET.DEF C_bsname .
  
530AARbut (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P alsoalso.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF radioradio.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listeninglisten.V.PRESPART toto.PREP everybodyeverybody.PRON talkingtalk.V.INFIN+ASV onon.PREP thethe.DET.DEF C_bsname .
  
530AARbut (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P alsoalso.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF radioradio.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listeninglisten.V.PRESPART toto.PREP everybodyeverybody.PRON talkingtalk.V.INFIN+ASV onon.PREP thethe.DET.DEF C_bsname .
  
536AARyou gotta be pissing every ten minutes (be)cause he just cracks you up with the things he comes up with you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN pissingpiss.V.PRESPART everyevery.ADJ tenten.NUM minutesminute.N.PL becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV crackscrack.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES upup.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
550AAR+< the same .
  thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
584AAR&eh pa(ra)S Halloween I'll show you the pictures .
  parafor.PREP Halloweenname I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL .
  for Hallowe'en, I'll show you the pictures.
585AARRickySE fueS like the angel and a devil .
  Rickyname fuebe.V.3S.PAST likelike.CONJ thethe.DET.DEF angelangel.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF devildevil.N.SG .
  Ricky dressed up like the angel and a devil.
588AARyes well what it was was like um [/] (..) like when it &t &t was the type of costume like when people get into a horse .
  yesyes.ADV wellwell.ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP costumecostume.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG getget.N.SG intointo.PREP aa.DET.INDEF horsehorse.N.SG .
  
589AARand then the &f [//] you're the feet of the horse .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG .
  
589AARand then the &f [//] you're the feet of the horse .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG .
  
589AARand then the &f [//] you're the feet of the horse .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG .
  
590AARand you're in the horse but you're also riding the horse .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG butbut.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alsoalso.ADV ridingunk thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG .
  
590AARand you're in the horse but you're also riding the horse .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG butbut.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alsoalso.ADV ridingunk thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG .
  
593AARa half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel .
  aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG partpart.N.SG ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF devildevil.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF angelangel.N.SG .
  
593AARa half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel .
  aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG partpart.N.SG ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF devildevil.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF angelangel.N.SG .
  
593AARa half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel .
  aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG partpart.N.SG ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF devildevil.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF angelangel.N.SG .
  
593AARa half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel .
  aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG partpart.N.SG ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF devildevil.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF angelangel.N.SG .
  
593AARa half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel .
  aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG partpart.N.SG ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF devildevil.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF angelangel.N.SG .
  
640AARbuenoSS primeroS teS montasS like we didn't know any one in the club .
  buenowell.E you.PRON.SUB.MF.2S primerofirst.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S montasride.V.2S.PRES likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN anyany.ADJ oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG .
  well, first you ride, like, we didn't know anyone in the club.
641AARwhen we went we were just (.) fresh into the club .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV freshfresh.ADJ intointo.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG .
  
644AARmy dad's been in the club already four years .
  mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+GB beenbeen.V.PASTPART inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG alreadyalready.ADV fourfour.NUM yearsyear.N.PL .
  
646AAR<my dad> [/] my dad went into the club when I bought him his HarleySE .
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG wentwent.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S hishis.ADJ.POSS.M.3S Harleyname .
  
648AAR(be)cause uhSE I asked the [/] (.) the people at the dealer .
  becausebecause.CONJ uhuh.IM II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF dealerdealer.N.SG.[or].deal.N.SG.AG .
  
648AAR(be)cause uhSE I asked the [/] (.) the people at the dealer .
  becausebecause.CONJ uhuh.IM II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF dealerdealer.N.SG.[or].deal.N.SG.AG .
  
648AAR(be)cause uhSE I asked the [/] (.) the people at the dealer .
  becausebecause.CONJ uhuh.IM II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF dealerdealer.N.SG.[or].deal.N.SG.AG .
  
653AARand (.) you know when he first went in the first it was like +"/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S firstfirst.ADJ wentwent.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
657AAR<we have> [/] we have issues in the club queS they have to be worked out .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES issuesissue.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG quethat.PRON.REL theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN workedwork.V.PASTPART outout.ADV .
  we have, we have issues in the club that have to be worked out.
665AARthe typical type problems .
  thethe.DET.DEF typicaltypical.ADJ typetype.N.SG problemsproblem.N.PL .
  
669AARor [//] and then the membership in this place is [/] is junk money .
  oror.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF membershipmembership.N.SG inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES junkjunk.N.SG moneymoney.N.SG .
  
700AARright now (.) I believe active active active members I'd say there's about a hundred and forty (.) that are active all the time going there .
  rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S believebelieve.V.1S.PRES activeactive.ADJ activeactive.ADJ activeactive.ADJ membersmember.N.PL I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ fortyforty.NUM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR areare.V.123P.PRES activeactive.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG goinggo.V.PRESPART therethere.ADV .
  
703AARbut what happens is is (.) that a lot of the older people some have stopped going some don't go .
  butbut.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP peoplepeople.N.SG somesome.ADJ havehave.SV.INFIN stoppedstop.V.PASTPART goinggo.V.PRESPART somesome.ADJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG gogo.V.INFIN .
  
704AARand those are some of the issues .
  andand.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES somesome.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF issuesissue.N.PL .
  
717AAR+" and you get a new number like the last person .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF lastlast.ADJ personperson.N.SG .
  
718AARperoS they [/] they [///] you know the president of the club no túS sabesS he's real políticoS .
  perobut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF presidentpresident.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG nono.ADV you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES realreal.ADJ políticopolitical.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG .
  but they, they, you know, the president of the club, no, you know, he's real politician.
718AARperoS they [/] they [///] you know the president of the club no túS sabesS he's real políticoS .
  perobut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF presidentpresident.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG nono.ADV you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES realreal.ADJ políticopolitical.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG .
  but they, they, you know, the president of the club, no, you know, he's real politician.
737AAR+< they took the karaokeSE .
  theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST thethe.DET.DEF karaokeunk .
  
743AAR+, wasn't a member of the club paid .
  wasn'twas.V.3S.PAST+NEG aa.DET.INDEF membermember.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG paidpaid.V.PAST .
  
744AARuhSE hadn't gone to the club for like three years .
  uhuh.IM hadn'thad.AV.PAST+P+NEG gonegone.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ threethree.NUM yearsyear.N.PL .
  
746AAR(be)cause he wanted to go to the camping .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF campingcamp.N.SG.GER .
  
749AARand um (.) uhSE the president told him +"/.
  andand.CONJ umum.IM uhuh.IM thethe.DET.DEF presidentpresident.N.SG toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
760AARand his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S campercamp.N.SG+COMP.AG gotgot.AV.PAST+P stuckstuck.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
760AARand his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S campercamp.N.SG+COMP.AG gotgot.AV.PAST+P stuckstuck.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
760AARand his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S campercamp.N.SG+COMP.AG gotgot.AV.PAST+P stuckstuck.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
760AARand his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S campercamp.N.SG+COMP.AG gotgot.AV.PAST+P stuckstuck.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
760AARand his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S campercamp.N.SG+COMP.AG gotgot.AV.PAST+P stuckstuck.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
762AARand it got stuck in the ground .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S gotgot.V.PAST stuckstuck.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF groundground.N.SG .
  
763AAR<and I> [//] and the presidenteS had to wait for him all day (un)til they took his out with unaS grúaS .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ thethe.DET.DEF presidentepresident.N.M.SG hadhad.AV.PAST+P toto.PREP waitwait.V.INFIN forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S allall.ADJ dayday.N.SG untiluntil.CONJ theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S outout.ADV withwith.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG grúacrane.N.F.SG .
  and I, and the president had to wait for him all day until they took his out with a crane.
767AAR(be)cause he pulled out a big uhSE one of those big screen type T_Vs one of the projection types .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S pulledpull.V.PAST outout.ADV aa.DET.INDEF bigbig.ADJ uhuh.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL bigbig.ADJ screenscreen.N.SG typetype.N.SG T_Vsname oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF projectionprojection.N.SG typesunk .
  
772AARand he was complaining that the music was too loud .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST complainingcomplain.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF musicmusic.N.SG waswas.V.3S.PAST tootoo.ADV loudloud.ADJ .
  
775AAR+" you don't make the rules .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG makemake.V.INFIN thethe.DET.DEF rulesrule.N.PL .
  
777AAR+" we are the ones that planned on doing all of this .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ plannedplan.V.INFIN+AV onon.PREP doingdo.V.PRESPART allall.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
788AARthe other day he showed up at the club on Friday .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S showedshow.V.PAST upup.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG onon.PREP Fridayname .
  
788AARthe other day he showed up at the club on Friday .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S showedshow.V.PAST upup.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG onon.PREP Fridayname .
  
794AAR+" oh you gotta pay for the water ?
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG ?
  
807AAR&y yeah the food is six dollars .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF foodfood.N.SG isis.V.3S.PRES sixsix.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
814AARsometimes people from the members will bring food .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV peoplepeople.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF membersmember.N.PL willwill.V.123SP.FUT bringbring.SV.INFIN foodfood.N.SG .
  
815AARthey'll donate the food for that Friday .
  they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT donatedonate.V.INFIN thethe.DET.DEF foodfood.N.SG forfor.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Fridayname .
  
820AARthe other day fueS unaS señoraS queS esS españolaS .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG fuebe.V.3S.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG señoralady.N.F.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES españolaSpanish.ADJ.F.SG.[or].Spanish.N.F.SG .
  the other day there was a woman who is Spanish.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.