MIAMI - Sastre6
Instances of so

88AARso we can't +/.
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG .
  
154AARso (.) but <that was> [//] that [//] &dÉ™ that's the biggest toy run .
  soso.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF biggestbigg.N.SG+ADJ.SUP toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
179ALY+< we were the last ones so imagine that what about +...
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ onesone.PRON.PL soso.ADV imagineimagine.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL aboutabout.PREP .
  
184AARI never seen so many .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV seenseen.AV.PAST soso.ADV manymany.ADJ .
  
185ALYI have never seen so many bikes in my life .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nevernever.ADV seenseen.AV.PAST soso.ADV manymany.ADJ bikesbike.N.PL inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG .
  
209AAR+< so you're complete for six dollars .
  soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES completecomplete.ADJ forfor.PREP sixsix.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
230AARso (.) they use him for [/] for stuff in the clubSE .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P useuse.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S forfor.PREP forfor.PREP stuffstuff.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG .
  
232AARok (.) so he's got +/.
  okunk soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART .
  
245AARso then they [//] we made an agreement queS &e from seven to [//] (.) (un)til uhSE ten o'clock it's [//] the music's down low .
  soso.ADV thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P wewe.PRON.SUB.1P mademade.V.PAST anan.DET.INDEF agreementagreement.N.SG quethat.PRON.REL fromfrom.PREP sevenseven.NUM toto.PREP untiluntil.CONJ uhuh.IM tenten.NUM o'clocko'clock.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF music'smusic.N.SG+GB downdown.PREP lowlow.ADJ .
  so then they, we made an agreement that the the music's down low from seven to, until ten o'clock, it's.
269ALY+< <so we got here at> [///] went [//] <no we went> [//] no we left one day at twelve .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST herehere.ADV atat.PREP wentwent.AV.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST oneone.PRON.SG dayday.N.SG atat.PREP twelvetwelve.NUM .
  
275ALYso it ended at are twelve no ?
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S endedend.V.PAST atat.PREP areare.V.123P.PRES twelvetwelve.NUM nono.ADV ?
  
368AARso (.) you know you turn the wheel .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP turnturn.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF wheelwheel.N.SG .
  
383AARyou have to push your body weight so the bike will go into the curves .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP pushpush.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG weightweight.N.SG soso.ADV thethe.DET.DEF bikebike.N.SG willwill.V.123SP.FUT gogo.SV.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF curvesunk .
  
415ALYso when I'm you know in the back relaxed when he turns I lean a little bit like with +...
  soso.ADV whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG relaxedrelax.N.SG+AV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S turnsturn.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S leanlean.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG withwith.PREP .
  
418ALY+< so +...
  soso.ADV .
  
421AARso you [/] you know you're actually leaning the bike peroS you know .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES actuallyactual.ADJ+ADV leaninglean.V.PRESPART thethe.DET.DEF bikebike.N.SG perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  so you, you know you're actually leaning the bike, but, you know.
451ALYthey got so many pictures that it was amazing .
  theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST soso.ADV manymany.ADJ picturespicture.N.PL thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST amazingunk .
  
481AARso what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot .
  soso.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES somethingsomething.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP sideside.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN outout.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG .
  
530AARbut (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P alsoalso.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF radioradio.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listeninglisten.V.PRESPART toto.PREP everybodyeverybody.PRON talkingtalk.V.INFIN+ASV onon.PREP thethe.DET.DEF C_bsname .
  
531AARso you [//] <these guys are all> [///] they got this one guy xxx .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP thesethese.DEM.NEAR.PL guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES allall.ADJ theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG guyguy.N.SG .
  
573ALYso seS mantieneS muyS bienS .
  soso.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP mantienemaintain.V.3S.PRES muyvery.ADV bienwell.ADV .
  so she looks very well.
691ALYso it's really nice .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481