MIAMI - Sastre6
Instances of she for speaker AAR

215AARyeah that's what she likes .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES .
  
247AARand then (.) she starts dancing conS lasS [/] lasS mujeresS delS clubSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES dancingdance.V.PRESPART conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL mujereswoman.N.F.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  and then she starts dancing with the women from the club.
412AAR+< no she [/] she [/] she rides behind me .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S ridesride.V.3S.PRES+PL behindbehind.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
412AAR+< no she [/] she [/] she rides behind me .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S ridesride.V.3S.PRES+PL behindbehind.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
412AAR+< no she [/] she [/] she rides behind me .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S ridesride.V.3S.PRES+PL behindbehind.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
414AAR+< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S actuallyactual.ADJ+ADV doesn'tdoes.V.INFIN+NEG needneed.SV.INFIN toto.PREP grabgrab.V.INFIN onon.PREP toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S bikebike.N.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF backrestbackrest.N.SG forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
419AARyeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know .
  yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG andand.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART reallyreal.ADJ+ADV fastfast.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP reallyreal.ADJ+ADV leanlean.V.INFIN inin.PREP toto.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
430AARshe [/] <she's getting> [//] she's +/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES .
  
583AAR+< enS [/] (.) enS unaS fiestaS queS hicieronS deS [/] deS disfrazS she went dressed like saint polly girl .
  enin.PREP enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG fiestaparty.N.F.SG quethat.PRON.REL hicierondo.V.3P.PAST deof.PREP deof.PREP disfrazcostume.N.M.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST dresseddress.SV.INFIN+AV likelike.CONJ saintsaint.N.SG pollypol.N.SG+ADV girlgirl.N.SG .
  once in in a costume party she went dressed like Saint Polly girl.
725AARshe didn't wanna go .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG wannawant.SV.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481