119 | AAR | and like I said the only thing there's there is just pretty much um Mexicans . |
andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES therethere.ADV isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ umum.IM Mexicansname . | ||
128 | AAR | <queS fueS > [///] (.) they said there was like forty thousand motorcycles (.) there . |
quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM thousandthousand.NUM motorcyclesunk therethere.ADV . | ||
that was, they said there was, like, forty thousand motorcycles there. | ||
712 | AAR | he said +"/. |
hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST . | ||
765 | AAR | and I said you know +... |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
773 | AAR | and I said +"/. |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.