MIAMI - Sastre6
Instances of que for speaker ALY
| 527 | ALY | de verdad que sí . |
| deof.PREP verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL síyes.ADV . | ||
| yes it's true. | ||
| 622 | ALY | lo que lo tienes que sírvalo al plato . |
| lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lohim.PRON.OBJ.M.3S tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ sírvaloserve.V.3S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG platoplate.N.M.SG . | ||
| you have to put it on the plate. | ||
| 622 | ALY | lo que lo tienes que sírvalo al plato . |
| lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lohim.PRON.OBJ.M.3S tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ sírvaloserve.V.3S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG platoplate.N.M.SG . | ||
| you have to put it on the plate. | ||
| 778 | ALY | +< no le des que ya ella comió . |
| nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S desgive.V.2S.SUBJ.PRES quethat.CONJ yaalready.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S comióeat.V.3S.PAST . | ||
| don't give her any, she has already eaten. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481