| 103 | AAR | and then from there we cross over I think it's into ahSE State_RoadSE thirty one (.) ehSE or four thirty one . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV fromfrom.PREP therethere.ADV wewe.PRON.SUB.1P crosscross.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES intointo.PREP ahah.IM State_Roadname thirtythirty.NUM oneone.NUM eheh.IM oror.CONJ fourfour.NUM thirtythirty.NUM oneone.NUM . |
| | | |
| 103 | AAR | and then from there we cross over I think it's into ahSE State_RoadSE thirty one (.) ehSE or four thirty one . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV fromfrom.PREP therethere.ADV wewe.PRON.SUB.1P crosscross.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES intointo.PREP ahah.IM State_Roadname thirtythirty.NUM oneone.NUM eheh.IM oror.CONJ fourfour.NUM thirtythirty.NUM oneone.NUM . |
| | | |
| 134 | AAR | the one that um (.) deals ehSE your [/] your uncle's ahSE +... |
| | | thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM dealsdeal.SV.INFIN+PV eheh.IM youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP uncle'suncle.N.SG+GB ahah.IM . |
| | | |
| 142 | AAR | <our own private> [//] our own one . |
| | | ourour.ADJ.POSS.1P ownown.PRON privateprivate.ADJ ourour.ADJ.POSS.1P ownown.PRON oneone.PRON.SG . |
| | | |
| 155 | AAR | that one's the one we leave from uhSE (.) PampanoSE Pampano_BeachSE . |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR one'sone.PRON.SG+GB thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P leaveleave.V.1P.PRES fromfrom.PREP uhuh.IM Pampanoname Pampano_Beachname . |
| | | |
| 262 | AAR | <&e laS otraS nocheS nosS fuimosS > [///] we've had nights when we've left like at one one thirty in the morning . |
| | | lathe.DET.DEF.F.SG otraother.ADJ.F.SG nochenight.N.F.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P fuimosgo.V.1P.PAST we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES hadhad.V.PAST nightsnights.ADV.[or].night.N.PL whenwhen.CONJ we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART likelike.CONJ atat.PREP oneone.PRON.SG oneone.PRON.SG thirtythirty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG . |
| | | the other night we went, we've had nights when we've left, like, at one, one thirty in the morning. |
| 262 | AAR | <&e laS otraS nocheS nosS fuimosS > [///] we've had nights when we've left like at one one thirty in the morning . |
| | | lathe.DET.DEF.F.SG otraother.ADJ.F.SG nochenight.N.F.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P fuimosgo.V.1P.PAST we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES hadhad.V.PAST nightsnights.ADV.[or].night.N.PL whenwhen.CONJ we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART likelike.CONJ atat.PREP oneone.PRON.SG oneone.PRON.SG thirtythirty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG . |
| | | the other night we went, we've had nights when we've left, like, at one, one thirty in the morning. |
| 335 | AAR | +< he's <seventy one> [/] seventy one years old . |
| | | he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES seventyseventy.NUM oneone.NUM seventyseventy.NUM oneone.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ . |
| | | |
| 335 | AAR | +< he's <seventy one> [/] seventy one years old . |
| | | he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES seventyseventy.NUM oneone.NUM seventyseventy.NUM oneone.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ . |
| | | |
| 384 | AAR | and now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve . |
| | | andand.CONJ nownow.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG oldold.ADJ guyguy.N.SG queunk hehe.PRON.SUB.M.3S drovedrove.V.3S.PRES offoff.ADV thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF expresswayexpressway.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST comingcome.V.PRESPART upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG . |
| | | |
| 388 | AAR | and [/] and what happens is is you do one of those like you know teS vaS echandoS porS unS ladoS asíS like you're gonna fall off . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES echandochuck.V.PRESPART porfor.PREP unone.DET.INDEF.M.SG ladoside.N.M.SG asíthus.ADV likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fallfall.V.INFIN offoff.ADV . |
| | | and, and what happens is is you do one of those like you know it makes you swerve like you're gonna fall off. |
| 531 | AAR | so you [//] <these guys are all> [///] they got this one guy xxx . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP thesethese.DEM.NEAR.PL guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES allall.ADJ theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG guyguy.N.SG . |
| | | |
| 640 | AAR | buenoS túS primeroS teS montasS like we didn't know any one in the club . |
| | | buenowell.E túyou.PRON.SUB.MF.2S primerofirst.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S montasride.V.2S.PRES likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN anyany.ADJ oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG . |
| | | well, first you ride, like, we didn't know anyone in the club. |
| 709 | AAR | and they wanna pay (.) their one year . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP paypay.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P oneone.PRON.SG yearyear.N.SG . |
| | | |
| 741 | AAR | and um one guy which +/. |
| | | andand.CONJ umum.IM oneone.PRON.SG guyguy.N.SG whichwhich.REL . |
| | | |
| 767 | AAR | (be)cause he pulled out a big uhSE one of those big screen type T_Vs one of the projection types . |
| | | becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S pulledpull.V.PAST outout.ADV aa.DET.INDEF bigbig.ADJ uhuh.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL bigbig.ADJ screenscreen.N.SG typetype.N.SG T_Vsname oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF projectionprojection.N.SG typesunk . |
| | | |
| 767 | AAR | (be)cause he pulled out a big uhSE one of those big screen type T_Vs one of the projection types . |
| | | becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S pulledpull.V.PAST outout.ADV aa.DET.INDEF bigbig.ADJ uhuh.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL bigbig.ADJ screenscreen.N.SG typetype.N.SG T_Vsname oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF projectionprojection.N.SG typesunk . |
| | | |
