MIAMI - Sastre6
Instances of no for speaker ALY

25ALYno the short one that we did .
  nono.ADV thethe.DET.DEF shortshort.ADJ oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST .
  
108ALY+< no I remember seeing the sign .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES seeingsee.V.PRESPART thethe.DET.DEF signsign.N.SG .
  
132ALYno .
  nono.ADV .
  
269ALY+< <so we got here at> [///] went [//] <no we went> [//] no we left one day at twelve .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST herehere.ADV atat.PREP wentwent.AV.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST oneone.PRON.SG dayday.N.SG atat.PREP twelvetwelve.NUM .
  
269ALY+< <so we got here at> [///] went [//] <no we went> [//] no we left one day at twelve .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST herehere.ADV atat.PREP wentwent.AV.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST oneone.PRON.SG dayday.N.SG atat.PREP twelvetwelve.NUM .
  
275ALYso it ended at are twelve no ?
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S endedend.V.PAST atat.PREP areare.V.123P.PRES twelvetwelve.NUM nono.ADV ?
  
319ALYno my god .
  nono.ADV mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
410ALYno I don't .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
429ALYahora no le tengo miedo .
  ahoranow.ADV nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S tengohave.V.1S.PRES miedofear.N.M.SG .
  now I'm not scared of it.
465ALYyou don't have no problems .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN nono.ADV problemsproblem.N.PL .
  
510ALYno it was about like that .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
519ALY< yo iba a &tra> [//] yo no le pasé con el xxx .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP yoI.PRON.OBJ.MF.1S nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S pasépass.V.1S.PAST conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG .
  I was going to, I didn't cross with the ....
546ALY+< no he's about +...
  nono.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP .
  
559ALYno cincuenta y pico no .
  nonot.ADV cincuentafifty.NUM yand.CONJ picobite.V.1S.PRES nonot.ADV .
  not fifty something.
559ALYno cincuenta y pico no .
  nonot.ADV cincuentafifty.NUM yand.CONJ picobite.V.1S.PRES nonot.ADV .
  not fifty something.
726ALYI didn't wanna go no .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG wannawant.SV.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN nono.ADV .
  
778ALY+< no le des que ya ella comió .
  nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S desgive.V.2S.SUBJ.PRES quethat.CONJ yaalready.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S comióeat.V.3S.PAST .
  don't give her any, she has already eaten.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481