| 1 | AAR | well no . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 24 | AAR | no as far as long trips we haven't done any other long ones . |
| | | nono.ADV asas.CONJ farfar.ADV asas.CONJ longlong.ADJ tripstrip.N.PL wewe.PRON.SUB.1P haven'thave.V.1P.PRES+NEG donedone.V.PASTPART anyany.ADJ otherother.ADJ longlong.ADJ onesone.PRON.PL . |
| | | |
| 42 | AAR | no I can't forget it . |
| | | nono.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG forgetforget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 66 | AAR | well no . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV . |
| | | |
| 131 | AAR | no . |
| | | nono.ADV . |
| | | |
| 196 | AAR | +" no quieres ir (.) a ningún lugar más . |
| | | nonot.ADV quiereswant.V.2S.PRES irgo.V.INFIN ato.PREP ningúnno.ADJ.M.SG lugarplace.N.M.SG másmore.ADV . |
| | | you don't want to go to any other place. |
| 197 | AAR | +" noS quieresS ask +". |
| | | nonot.ADV quiereswant.V.2S.PRES askask.SV.INFIN . |
| | | you don't want to ask. |
| 271 | AAR | no that was when we did the valentine's party . |
| | | nono.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF valentine'svalentine.N.SG+=POSS partyparty.N.SG . |
| | | |
| 366 | AAR | no it doesn't work like that . |
| | | nono.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG workwork.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 402 | AAR | noSE peroS you can't . |
| | | nono.ADV perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG . |
| | | no, but you can't. |
| 406 | AAR | no you'll [///] &d the [/] the biggest problem why people +/. |
| | | nono.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF biggestbigg.N.SG+ADJ.SUP problemproblem.N.SG whywhy.REL peoplepeople.N.SG . |
| | | |
| 412 | AAR | +< no she [/] she [/] she rides behind me . |
| | | nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S ridesride.V.3S.PRES+PL behindbehind.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 472 | AAR | +< no they ride at (.) close to a hundred and sixty miles an hour . |
| | | nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P rideride.V.3P.PRES atat.PREP closeclose.N.SG toto.PREP aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ sixtysixty.NUM milesmile.N.PL anan.DET.INDEF hourhour.N.SG . |
| | | |
| 474 | AAR | no . |
| | | nono.ADV . |
| | | |
| 508 | AAR | noSE mi amor . |
| | | nono.ADV mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG amorlove.N.M.SG . |
| | | no my darling. |
| 524 | AAR | no <we have> [/] we have such a good time . |
| | | nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG . |
| | | |
| 545 | AAR | no <he's gotta be> [/] he's gotta be in his fifties . |
| | | nono.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gottaget.SV.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gottaget.SV.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S fiftiesfifties.N.PL.[or].fifty.NUM+PV . |
| | | |
| 548 | AAR | él no puede estar más que eso . |
| | | élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN másmore.ADV quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | he can't be more. |
| 552 | AAR | no no no much older . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP . |
| | | |
| 552 | AAR | no no no much older . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP . |
| | | |
| 552 | AAR | no no no much older . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP . |
| | | |
| 554 | AAR | no más está en los cincuenta . |
| | | nonot.ADV másmore.ADV estábe.V.3S.PRES enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL cincuentafifty.NUM . |
| | | not more, she is in her fifties. |
| 557 | AAR | noSE MaríaSE está en los cincuenta y pico . |
| | | nono.ADV Maríaname estábe.V.3S.PRES enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL cincuentafifty.NUM yand.CONJ picobite.V.1S.PRES . |
| | | no, Maria is fifty something. |
| 558 | AAR | no MaríaSE no es tan [/] tan xxx . |
| | | nonot.ADV Maríaname nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV tanso.ADV . |
| | | no, Maria is not that that .... |
| 558 | AAR | no MaríaSE no es tan [/] tan xxx . |
| | | nonot.ADV Maríaname nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV tanso.ADV . |
| | | no, Maria is not that that .... |
| 560 | AAR | +< she's not no spring chicken . |
| | | she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV nono.ADV springspring.N.SG chickenchicken.N.SG . |
| | | |
| 650 | AAR | +" no go see these people . |
| | | nono.ADV gogo.N.SG seesee.N.SG thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG . |
| | | |
| 690 | AAR | no they do . |
| | | nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES . |
| | | |
| 713 | AAR | +" no I don't think they should do that . |
| | | nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P shouldshould.V.3P.PRES dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 718 | AAR | peroS they [/] they [///] you know the president of the club no túS sabesS he's real políticoS . |
| | | perobut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF presidentpresident.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG nono.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES realreal.ADJ políticopolitical.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG . |
| | | but they, they, you know, the president of the club, no, you know, he's real politician. |
