385 | AAR | y parece que le cogió miedo la curva . |
yand.CONJ pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S cogiótake.V.3S.PAST miedofear.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG curvacurve.N.F.SG . | ||
and it seems that he got scared of the curve. | ||
399 | AAR | &w (.) y el [/] el problema que tiene que la cogió miedo a la moto . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG problematrouble.N.M.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S cogiótake.V.3S.PAST miedofear.N.M.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG motomotorbike.N.F.SG . | ||
and the problem is that he got scared of the bike. | ||
429 | ALY | ahora no le tengo miedo . |
ahoranow.ADV nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S tengohave.V.1S.PRES miedofear.N.M.SG . | ||
now I'm not scared of it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.