MIAMI - Sastre6
Instances of me for speaker AAR

412AAR+< no she [/] she [/] she rides behind me .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S ridesride.V.3S.PRES+PL behindbehind.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
414AAR+< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S actuallyactual.ADJ+ADV doesn'tdoes.V.INFIN+NEG needneed.SV.INFIN toto.PREP grabgrab.V.INFIN onon.PREP toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S bikebike.N.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF backrestbackrest.N.SG forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
500AAR+" coño me arrollaron y me mataron .
  coñofuck.E meme.PRON.OBL.MF.1S arrollaronrun over.V.3P.PAST yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S mataronkill.V.3P.PAST .
  fuck, they ran over me and killed me.
500AAR+" coño me arrollaron y me mataron .
  coñofuck.E meme.PRON.OBL.MF.1S arrollaronrun over.V.3P.PAST yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S mataronkill.V.3P.PAST .
  fuck, they ran over me and killed me.
517AAR+< well let me tell you .
  wellwell.ADV letlet.V.IMPER meme.PRON.OBJ.1S telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
649AARand they told me +"/.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
677AAR+" give me a break .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF breakbreak.N.SG .
  
792AAR+" give me a dollar .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG .
  
799AARgive me a break man .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF breakbreak.N.SG manman.N.SG .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.