MIAMI - Sastre6
Instances of los

285AARthat's where todosS losS cubanosS yS estoS hang out .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL cubanoscuban.ADJ.M.PL yand.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG hanghang.SV.INFIN outout.ADV .
  that's where all the Cubans hang out.
287ALY+< donde todos los cubanos van a +...
  dondewhere.REL todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL cubanoscuban.ADJ.M.PL vango.V.3P.PRES ato.PREP .
  where all the Cubans go to ...
318AARyeah uhSE <you should see> [/] you should see how losS viejosS esosS like LilianaSE .
  yeahyeah.ADV uhuh.IM youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN howhow.ADV losthe.DET.DEF.M.PL viejosold.ADJ.M.PL esosthat.PRON.DEM.M.PL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Liliananame .
  yeah, you should see, you should see how those old people like Liliana.
495AARthat [///] losS [/] losS viejosS &la &đə they were all cracking up (.) because uh when we came back it was still there .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL viejosold.ADJ.M.PL theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST allall.ADJ crackingcrack.SV.INFIN+ASV upup.ADV becausebecause.CONJ uhuh.IM whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ therethere.ADV .
  that the the older guys, they were all cracking up because when we came back it was still there.
495AARthat [///] losS [/] losS viejosS &la &đə they were all cracking up (.) because uh when we came back it was still there .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL viejosold.ADJ.M.PL theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST allall.ADJ crackingcrack.SV.INFIN+ASV upup.ADV becausebecause.CONJ uhuh.IM whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ therethere.ADV .
  that the the older guys, they were all cracking up because when we came back it was still there.
554AARno más está en los cincuenta .
  nonot.ADV másmore.ADV estábe.V.3S.PRES enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL cincuentafifty.NUM .
  not more, she is in her fifties.
557AARnoSE MaríaSE está en los cincuenta y pico .
  nono.ADV Maríaname estábe.V.3S.PRES enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL cincuentafifty.NUM yand.CONJ picobite.V.1S.PRES .
  no, Maria is fifty something.
823AAR+, los españoles .
  losthe.DET.DEF.M.PL españolesSpanish.N.M.PL .
  Spanish people.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.