MIAMI - Sastre6
Instances of la for speaker ALY

282ALYelS VersaillesSE estáS enS laS treintaS yS sieteS .
  elthe.DET.DEF.M.SG Versaillesname estábe.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG treintathirty.NUM yand.CONJ sieteseven.NUM .
  the Versailles is in the Thirty-seven.
292ALYla ocho <y la trein(ta) > [/] y la treinta y siete .
  lathe.DET.DEF.F.SG ochoeight.NUM yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG treintathirty.NUM yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG treintathirty.NUM yand.CONJ sieteseven.NUM .
  
292ALYla ocho <y la trein(ta) > [/] y la treinta y siete .
  lathe.DET.DEF.F.SG ochoeight.NUM yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG treintathirty.NUM yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG treintathirty.NUM yand.CONJ sieteseven.NUM .
  
292ALYla ocho <y la trein(ta) > [/] y la treinta y siete .
  lathe.DET.DEF.F.SG ochoeight.NUM yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG treintathirty.NUM yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG treintathirty.NUM yand.CONJ sieteseven.NUM .
  
372ALYla tienes loca .
  laher.PRON.OBJ.F.3S tieneshave.V.2S.PRES locamad.ADJ.F.SG .
  it gets crazy.
514ALYyo la vi más chiquita .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S laher.PRON.OBJ.F.3S visee.V.1S.PAST másmore.ADV chiquitasmall.ADJ.F.SG.DIM .
  I think it was smaller.
756ALY+< <te serviste la> [//] calentaste la arroz y el bistec ?
  teyou.PRON.OBL.MF.2S servisteserve.V.2S.PAST laher.PRON.OBJ.F.3S calentastewarm.V.2S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG arrozrice.N.M.SG yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG bistecsteak.N.M.SG ?
  have you helped yourself to, have you heated up the rice and the steak?
756ALY+< <te serviste la> [//] calentaste la arroz y el bistec ?
  teyou.PRON.OBL.MF.2S servisteserve.V.2S.PAST laher.PRON.OBJ.F.3S calentastewarm.V.2S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG arrozrice.N.M.SG yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG bistecsteak.N.M.SG ?
  have you helped yourself to, have you heated up the rice and the steak?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481