224 | AAR | and then they have karaokeSE . |
andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES karaokeunk . | ||
226 | AAR | they have karaokeSE . |
theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES karaokeunk . | ||
236 | AAR | +< all video deS [/] deS [//] for &karao karaokeSE and [/] and all kinds of songs . |
allall.ADJ videovideo.N.SG deof.PREP deof.PREP forfor.PREP karaokeunk andand.CONJ andand.CONJ allall.ADJ kindskind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL ofof.PREP songssong.N.PL . | ||
all video of, for karaoke and all kinds of songs. | ||
255 | AAR | yS despuésS (en)toncesS he starts putting &a karaokeSE music . |
yand.CONJ despuésafterwards.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES puttingput.V.PRESPART karaokeunk musicmusic.N.SG . | ||
and then later he starts putting on karaoke music. | ||
734 | AAR | they took karaokeSE . |
theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST karaokeunk . | ||
737 | AAR | +< they took the karaokeSE . |
theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST thethe.DET.DEF karaokeunk . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.