MIAMI - Sastre6
Instances of is

10AARwhat is it ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
23ALY<why had it > [///] what is <the next > [/] the next trip that we did ?
  whywhy.REL hadhad.AV.PAST+P itit.PRON.SUB.3S whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF nextnext.ADJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ triptrip.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST ?
  
91AARImmokaleeSE <all there is > [//] <is all > [//] (.) it's a little town all Mexicans .
  Immokaleename allall.ADJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES allall.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ towntown.N.SG allall.ADJ Mexicansname .
  
91AARImmokaleeSE <all there is > [//] <is all > [//] (.) it's a little town all Mexicans .
  Immokaleename allall.ADJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES allall.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ towntown.N.SG allall.ADJ Mexicansname .
  
97AARahSE and ImmokaleeSE is um (.) &=sniffs um +/.
  ahah.IM andand.CONJ Immokaleename isis.V.3S.PRES umum.IM umum.IM .
  
98AARwhat we do is is we take (.) Alligator_AlleySE .
  whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P taketake.V.1P.PRES Alligator_Alleyname .
  
98AARwhat we do is is we take (.) Alligator_AlleySE .
  whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P taketake.V.1P.PRES Alligator_Alleyname .
  
99AARwhen we get to where the SeminoleSE tribes are (.) we go through that road there right where the gas station is .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES toto.PREP wherewhere.REL thethe.DET.DEF Seminolename tribesunk areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES throughthrough.PREP thatthat.DEM.FAR roadroad.N.SG therethere.ADV rightright.ADJ wherewhere.REL thethe.DET.DEF gasgas.N.SG stationstation.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
109ALYbut I don't know exactly what it is .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN exactlyexact.ADJ+ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
119AARand like I said the only thing there's there is just pretty much um Mexicans .
  andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES therethere.ADV isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ umum.IM Mexicansname .
  
133AAR+< that's [/] that's [//] this [/] this is the main toy run .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF mainmain.ADJ toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
135AARSantaclause is our personal toy run .
  Santaclausename isis.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P personalpersonal.ADJ toytoy.N.SG runrun.N.SG .
  
149AAR+< (be)cause what happens is is that [/] that [/] that main toy run (.) which is the south FloridaSE president's council is what it's called (.) they um um (.) it's a bunch of ahSE clubs that are associated .
  becausebecause.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR mainmain.ADJ toytoy.N.SG runrun.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF southsouth.N.SG Floridaname president'spresident.N.SG+=POSS councilcouncil.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART theythey.PRON.SUB.3P umum.IM umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP ahah.IM clubsclub.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES associatedassociate.V.PASTPART .
  
149AAR+< (be)cause what happens is is that [/] that [/] that main toy run (.) which is the south FloridaSE president's council is what it's called (.) they um um (.) it's a bunch of ahSE clubs that are associated .
  becausebecause.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR mainmain.ADJ toytoy.N.SG runrun.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF southsouth.N.SG Floridaname president'spresident.N.SG+=POSS councilcouncil.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART theythey.PRON.SUB.3P umum.IM umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP ahah.IM clubsclub.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES associatedassociate.V.PASTPART .
  
149AAR+< (be)cause what happens is is that [/] that [/] that main toy run (.) which is the south FloridaSE president's council is what it's called (.) they um um (.) it's a bunch of ahSE clubs that are associated .
  becausebecause.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR mainmain.ADJ toytoy.N.SG runrun.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF southsouth.N.SG Floridaname president'spresident.N.SG+=POSS councilcouncil.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART theythey.PRON.SUB.3P umum.IM umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP ahah.IM clubsclub.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES associatedassociate.V.PASTPART .
  
149AAR+< (be)cause what happens is is that [/] that [/] that main toy run (.) which is the south FloridaSE president's council is what it's called (.) they um um (.) it's a bunch of ahSE clubs that are associated .
  becausebecause.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR mainmain.ADJ toytoy.N.SG runrun.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF southsouth.N.SG Floridaname president'spresident.N.SG+=POSS councilcouncil.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART theythey.PRON.SUB.3P umum.IM umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP ahah.IM clubsclub.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES associatedassociate.V.PASTPART .
  
150AARand then what happens is is uhSE (.) everybody goes and donates a toy .
  andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES uhuh.IM everybodyeverybody.PRON goesgoes.SV.INFIN andand.CONJ donatesdonate.V.INFIN+PV aa.DET.INDEF toytoy.N.SG .
  
150AARand then what happens is is uhSE (.) everybody goes and donates a toy .
  andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES uhuh.IM everybodyeverybody.PRON goesgoes.SV.INFIN andand.CONJ donatesdonate.V.INFIN+PV aa.DET.INDEF toytoy.N.SG .
  
188ALYit is a lot of fun .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP funfun.N.SG .
  
239AARand all he does is uhSE he hooks it up to the T_V .
  andand.CONJ allall.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES uhuh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S hookshook.N.PL itit.PRON.SUB.3S upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF T_Vname .
  
320AARLilianaSE is [/] is +/.
  Liliananame isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES .
  
320AARLilianaSE is [/] is +/.
  Liliananame isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES .
  
388AARand [/] and what happens is is you do one of those like you know teS vaS echandoS porS unS ladoS asíS like you're gonna fall off .
  andand.CONJ andand.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES echandochuck.V.PRESPART porfor.PREP unone.DET.INDEF.M.SG ladoside.N.M.SG asíthus.ADV likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fallfall.V.INFIN offoff.ADV .
  and, and what happens is is you do one of those like you know it makes you swerve like you're gonna fall off.
388AARand [/] and what happens is is you do one of those like you know teS vaS echandoS porS unS ladoS asíS like you're gonna fall off .
  andand.CONJ andand.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES echandochuck.V.PRESPART porfor.PREP unone.DET.INDEF.M.SG ladoside.N.M.SG asíthus.ADV likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fallfall.V.INFIN offoff.ADV .
  and, and what happens is is you do one of those like you know it makes you swerve like you're gonna fall off.
458ALYit is worth it .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
481AARso what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot .
  soso.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES somethingsomething.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP sideside.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN outout.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG .
  
530AARbut (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P alsoalso.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF radioradio.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listeninglisten.V.PRESPART toto.PREP everybodyeverybody.PRON talkingtalk.V.INFIN+ASV onon.PREP thethe.DET.DEF C_bsname .
  
530AARbut (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P alsoalso.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF radioradio.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listeninglisten.V.PRESPART toto.PREP everybodyeverybody.PRON talkingtalk.V.INFIN+ASV onon.PREP thethe.DET.DEF C_bsname .
  
619ALYthe meat is over here .
  thethe.DET.DEF meatmeat.N.SG isis.V.3S.PRES overover.ADV herehere.ADV .
  
669AARor [//] and then the membership in this place is [/] is junk money .
  oror.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF membershipmembership.N.SG inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES junkjunk.N.SG moneymoney.N.SG .
  
669AARor [//] and then the membership in this place is [/] is junk money .
  oror.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF membershipmembership.N.SG inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES junkjunk.N.SG moneymoney.N.SG .
  
673AARI think it's (.) eight dollars a month is what it comes out to .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eighteight.NUM dollarsdollar.N.PL aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES outout.ADV toto.PREP .
  
703AARbut what happens is is (.) that a lot of the older people some have stopped going some don't go .
  butbut.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP peoplepeople.N.SG somesome.ADJ havehave.SV.INFIN stoppedstop.V.PASTPART goinggo.V.PRESPART somesome.ADJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG gogo.V.INFIN .
  
703AARbut what happens is is (.) that a lot of the older people some have stopped going some don't go .
  butbut.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP peoplepeople.N.SG somesome.ADJ havehave.SV.INFIN stoppedstop.V.PASTPART goinggo.V.PRESPART somesome.ADJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG gogo.V.INFIN .
  
705AARbecause what happens is these people get lost .
  becausebecause.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG getget.N.SG lostlost.ADJ .
  
807AAR&y yeah the food is six dollars .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF foodfood.N.SG isis.V.3S.PRES sixsix.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
808AARyou get your um (.) whatever it is arrozS unS platoS llenoS deS comidaS .
  youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP umum.IM whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES arrozrice.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG platoplate.N.M.SG llenofull.ADJ.M.SG deof.PREP comidameal.N.F.SG .
  you get your, whatever it is, rice, a plate full of food.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481