MIAMI - Sastre6
Instances of if

73AARif he doesn't have +/.
  ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN .
  
286AARI wonder if xxx .
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ .
  
350AARonce I get those things squared up boy I see [/] (.) see uhSE (.) if we uhSE +...
  onceonce.ADV II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL squaredsquare.N.SG+AV upup.ADV boyboy.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES seesee.SV.INFIN uhuh.IM ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P uhuh.IM .
  
370AARbut if you could actually turn +/.
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND actuallyactual.ADJ+ADV turnturn.V.INFIN .
  
403AARif you're gonna ride it you [/] you can't be afraid of it .
  ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP rideride.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG bebe.V.INFIN afraidafraid.ADJ ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
419AARyeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know .
  yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG andand.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART reallyreal.ADJ+ADV fastfast.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP reallyreal.ADJ+ADV leanlean.V.INFIN inin.PREP toto.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
480AARand you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG oror.CONJ somesome.ADJ kindkind.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF obstacleobstacle.N.SG sincesince.PREP everybody'severybody.PRON+GB ridingunk togethertogether.ADV ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP frontfront.N.SG thethe.DET.DEF guysguy.N.PL inin.PREP backback.ADV.[or].back.N.SG can'tcan.V.123SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV seesee.SV.INFIN whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART upup.ADV toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
480AARand you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG oror.CONJ somesome.ADJ kindkind.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF obstacleobstacle.N.SG sincesince.PREP everybody'severybody.PRON+GB ridingunk togethertogether.ADV ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP frontfront.N.SG thethe.DET.DEF guysguy.N.PL inin.PREP backback.ADV.[or].back.N.SG can'tcan.V.123SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV seesee.SV.INFIN whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART upup.ADV toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
710AARand then like if +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ .
  
715AAR+" if you want your original number (.) you have to pay back everything that you haven't been paying if you wanna keep your number .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP originaloriginal.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP paypay.V.INFIN backback.V.INFIN everythingeverything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART payingpay.V.PRESPART ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP keepkeep.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
715AAR+" if you want your original number (.) you have to pay back everything that you haven't been paying if you wanna keep your number .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP originaloriginal.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP paypay.V.INFIN backback.V.INFIN everythingeverything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART payingpay.V.PRESPART ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP keepkeep.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
753AAR+" well if I pay can I go ?
  wellwell.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S paypay.V.1S.PRES cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES ?
  
755AAR+" yeah if you pay your membership you can go .
  yeahyeah.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP membershipmembership.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES gogo.V.INFIN .
  
779AAR+" if you don't agree with us that's fine then you can leave .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG agreeagree.V.INFIN withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES leaveleave.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481