MIAMI - Sastre6
Instances of her

216AARthat's her favourite part making coffee .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S favouritefavourite.ADJ partpart.N.SG makingmake.V.PRESPART coffeecoffee.N.SG .
  
322AAR+< they call her nana .
  theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S nananana.N.SG .
  
323AARthey call her nana .
  theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S nananana.N.SG .
  
324ALYthey call her nana .
  theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S nananana.N.SG .
  
325AARyeah they don't even call her LilianaSE .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG eveneven.ADV callcall.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S Liliananame .
  
326AARthey call her nana .
  theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S nananana.N.SG .
  
327ALYeverybody likes her .
  everybodyeverybody.PRON likeslike.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
332ALYthat guy he's always asking for her how she doing .
  thatthat.DEM.FAR guyguy.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV askingask.V.PRESPART forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S doingdo.V.PRESPART .
  
333ALYbecause she went to Canada with her .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP Canadaname withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
351ALYaS míS I get scared (.) for her to be on a bike (.) you know .
  ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES scaredscare.SV.INFIN+AV forfor.PREP herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP bebe.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF bikebike.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  for myself, I get scared for her to be on a bike you know.
414AAR+< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S actuallyactual.ADJ+ADV doesn'tdoes.V.INFIN+NEG needneed.SV.INFIN toto.PREP grabgrab.V.INFIN onon.PREP toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S bikebike.N.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF backrestbackrest.N.SG forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
437ALYLilianaSE went in her car .
  Liliananame wentwent.AV.PAST inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG .
  
439AARLilianaSE followed us in her car conS AnaSE .
  Liliananame followedfollow.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG conwith.PREP Ananame .
  Liliana followed us in her car with Ana.
442ALY+< with AnaSE with her friend .
  withwith.PREP Ananame withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendfriend.N.SG .
  
582ALYfor SanS Patrick Day with her hair like that and then unS collarS enS verdeS .
  forfor.PREP Sanname Patrickname Dayname withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S hairhair.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR andand.CONJ thenthen.ADV unone.DET.INDEF.M.SG collarnecklace.N.M.SG enin.PREP verdegreen.ADJ.M.SG .
  for Saint Patrick's Day with her hair like that, and then a green necklace.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481