MIAMI - Sastre6
Instances of he

68ALYmostly [/] (.) <mostly he > [//] sometimes he goes .
  mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sometimessometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
68ALYmostly [/] (.) <mostly he > [//] sometimes he goes .
  mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sometimessometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
69AAR+< he &du [/] he &mo [//] sometimes he goes .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S sometimessometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
69AAR+< he &du [/] he &mo [//] sometimes he goes .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S sometimessometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
69AAR+< he &du [/] he &mo [//] sometimes he goes .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S sometimessometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
70AARsometimes he doesn't .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG .
  
71ALYsometimes he doesn't .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG .
  
73AARif he doesn't have +/.
  ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN .
  
231AARhe um [/] (.) he has a [//] an I_Pod (.) with eighty gigs of music .
  hehe.PRON.SUB.M.3S umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF anan.DET.INDEF I_Podname withwith.PREP eightyeighty.NUM gigsgig.N.PL ofof.PREP musicmusic.N.SG .
  
231AARhe um [/] (.) he has a [//] an I_Pod (.) with eighty gigs of music .
  hehe.PRON.SUB.M.3S umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF anan.DET.INDEF I_Podname withwith.PREP eightyeighty.NUM gigsgig.N.PL ofof.PREP musicmusic.N.SG .
  
239AARand all he does is uhSE he hooks it up to the T_V .
  andand.CONJ allall.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES uhuh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S hookshook.N.PL itit.PRON.SUB.3S upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF T_Vname .
  
239AARand all he does is uhSE he hooks it up to the T_V .
  andand.CONJ allall.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES uhuh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S hookshook.N.PL itit.PRON.SUB.3S upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF T_Vname .
  
255AARyS despuésS (en)toncesS he starts putting &a karaokeSE music .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES puttingput.V.PRESPART karaokeunk musicmusic.N.SG .
  and then later he starts putting on karaoke music.
329ALYand there's an old guy that he [/] he's a [/] an accountant ?
  andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF oldold.ADJ guyguy.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF anan.DET.INDEF accountantaccountant.N.SG ?
  
337AAR+< xxx and he looks good .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
338ALYand he looks +/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES .
  
340ALYbecause he went alone .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST alonealone.ADV .
  
342ALYand then in the way back she drove with another guy from the club that he was alone also .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S drovedrove.V.3S.PRES withwith.PREP anotheranother.ADJ guyguy.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST alonealone.ADV alsoalso.ADV .
  
384AARand now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve .
  andand.CONJ nownow.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG oldold.ADJ guyguy.N.SG queunk hehe.PRON.SUB.M.3S drovedrove.V.3S.PRES offoff.ADV thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF expresswayexpressway.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST comingcome.V.PRESPART upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG .
  
386AARand he didn't lean into it .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG leanlean.SV.INFIN intointo.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
390AARand he just went off the side of the road .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV wentwent.AV.PAST offoff.ADV thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG .
  
395AAR+< yeah <he broke> [/] he broke three ribs .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S brokebroke.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S brokebroke.V.PAST threethree.NUM ribsrib.N.PL .
  
395AAR+< yeah <he broke> [/] he broke three ribs .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S brokebroke.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S brokebroke.V.PAST threethree.NUM ribsrib.N.PL .
  
413ALYand you know when he leans +/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S leanslean.V.3S.PRES .
  
415ALYso when I'm you know in the back relaxed when he turns I lean a little bit like with +...
  soso.ADV whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG relaxedrelax.N.SG+AV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S turnsturn.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S leanlean.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG withwith.PREP .
  
492ALY+< the pain that he had .
  thethe.DET.DEF painpain.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST .
  
496AARand he goes ehSE &se you know +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES eheh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
534AAR+< <he comes up> [/] he comes up with these things (.) that you know you wouldn't have dreamed .
  hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES upup.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES upup.ADV withwith.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wouldn'tbe.V.2SP.COND+NEG havehave.SV.INFIN dreamedunk .
  
534AAR+< <he comes up> [/] he comes up with these things (.) that you know you wouldn't have dreamed .
  hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES upup.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES upup.ADV withwith.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wouldn'tbe.V.2SP.COND+NEG havehave.SV.INFIN dreamedunk .
  
536AARyou gotta be pissing every ten minutes (be)cause he just cracks you up with the things he comes up with you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN pissingpiss.V.PRESPART everyevery.ADJ tenten.NUM minutesminute.N.PL becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV crackscrack.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES upup.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
536AARyou gotta be pissing every ten minutes (be)cause he just cracks you up with the things he comes up with you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN pissingpiss.V.PRESPART everyevery.ADJ tenten.NUM minutesminute.N.PL becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV crackscrack.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP upup.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES upup.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
541ALYbut he likes to drink a lot (.) you know a lot of beer .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S likeslike.V.3S.PRES toto.PREP drinkdrink.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP beerbeer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG .
  
594AARperoS he was walking around riéndoseS .
  perobut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST walkingwalk.V.PRESPART aroundaround.ADV riéndoselaugh.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] .
  but he was walking around laughing.
653AARand (.) you know when he first went in the first it was like +"/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S firstfirst.ADJ wentwent.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
656AARand he's uhSE [//] he likes it .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES uhuh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S likeslike.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
712AARhe said +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST .
  
723ALY+< oh he went .
  ohoh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST .
  
746AAR(be)cause he wanted to go to the camping .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF campingcamp.N.SG.GER .
  
748AAR+< he heard about it .
  hehe.PRON.SUB.M.3S heardheard.V.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
752AARthen he goes +"/.
  thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
754AARwell he says +"/.
  wellwell.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
757AAR+< he paid his [/] his membership .
  hehe.PRON.SUB.M.3S paidpaid.V.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S hishis.ADJ.POSS.M.3S membershipmembership.N.SG .
  
758AARand uhSE he showed up in a camper .
  andand.CONJ uhuh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S showedshow.V.PAST upup.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF campercamp.N.SG.AG .
  
766AARand then he was complaining .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST complainingcomplain.V.PRESPART .
  
767AAR(be)cause he pulled out a big uhSE one of those big screen type T_Vs one of the projection types .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S pulledpull.V.PAST outout.ADV aa.DET.INDEF bigbig.ADJ uhuh.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL bigbig.ADJ screenscreen.N.SG typetype.N.SG T_Vsname oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF projectionprojection.N.SG typesunk .
  
768AARand he was watching a movie .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST watchingunk aa.DET.INDEF moviemovie.N.SG .
  
772AARand he was complaining that the music was too loud .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST complainingcomplain.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF musicmusic.N.SG waswas.V.3S.PAST tootoo.ADV loudloud.ADJ .
  
781AARyS entoncesS he was talking all kinda &st ahSE junk .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART allall.ADJ kindaunk ahah.IM junkjunk.N.SG .
  and then he was talking all kinda junk.
788AARthe other day he showed up at the club on Friday .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S showedshow.V.PAST upup.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG onon.PREP Fridayname .
  
789AARand uhSE he asked for water .
  andand.CONJ uhuh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S askedask.V.PAST forfor.PREP waterwater.N.SG .
  
793AARhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.